Текст и перевод песни Yola - Be My Friend

Be My Friend

No thanks will come
No thanks will come your way
When you're living in the center
Of a circle made to break

Until you find the one that always knew your name
Someone who loves you even if they feel your pain
Will be there for you

Won't you be my friend
Out in the rain?
Won't you be my friend
Out on a rainy day?

No medal will adorn you
No fanfare will salute your fame
Even if you're always smiling
Like you mean no harm or shade

Hoping someone remembers, nobody knows your name
The fires turn to ember but the memory remains
That you love me

Won't you be my friend
Out in the rain?
Won't you be my friend
Out on a rainy day?

Hoping when they go and say our children's names
Hoping that humanity will save them from the grave
And so I ask you

Won't you be my friend
Out in the rain?
Won't you be my friend
Out on a rainy day?

Won't you be my friend
Out in the rain?
Won't you be my friend
Out on a rainy day?

Будь моим другом

Благодарности не будет
Благодарности тебе не будет
Когда ты живешь в центре
Круга, созданного для разрушения

Пока ты не найдешь того, кто всегда знал твое имя
Того, кто любит тебя, даже если чувствует твою боль
Будет рядом с тобой

Не будешь ли ты моим другом
Под дождем?
Не будешь ли ты моим другом
В дождливый день?

Никакая медаль не украсит тебя
Никакие фанфары не восславят твою славу
Даже если ты всегда улыбаешься
Как будто ты не желаешь зла или тени

Надеясь, что кто-то вспомнит, никто не знает твоего имени
Огни превращаются в тлеющие угли, но память остается
О том, что ты любишь меня

Не будешь ли ты моим другом
Под дождем?
Не будешь ли ты моим другом
В дождливый день?

Надеясь, что когда они произнесут имена наших детей
Надеясь, что человечность спасет их от могилы
И поэтому я спрашиваю тебя

Не будешь ли ты моим другом
Под дождем?
Не будешь ли ты моим другом
В дождливый день?

Не будешь ли ты моим другом
Под дождем?
Не будешь ли ты моим другом
В дождливый день?