If I Had To Do It All Again - Yola перевод на французский

If I Had To Do It All Again

If I had to do it all again
I wouldn't wanna do it
Do it without you
If you had to be somebody's friend
You wouldn't wanna do it
Do it without me, no, no

I thought that I could hold a candle
All alone
But without your love, I couldn't see a way
Thought that I could play the hero
On my own
But without you, I just don't know who to save

If I had to do it all again
I wouldn't wanna do it
Do it without you
If you had to be somebody's friend
You wouldn't wanna be it
Be it without me, no, no

It's a long and lonely highway
By yourself
You could drive all night and never get too far
You went and did it your way
No one else
But you only put the miles upon your heart

If I had to do it all again
I wouldn't wanna do it
Do it without you
If you had to be somebody's friend
You wouldn't wanna be it
Be it without me, no

You and I
We didn't always get along, oh no
Instead of goodbye
Why don't we get on back where we both belong, oh

If I had to do it all again
I wouldn't wanna do it
Do it without you
If you had to be somebody's friend
You wouldn't wanna be it
Be it without me

If I had to do it all again
I wouldn't wanna do it
Do it without you
If you had to be somebody's friend
You wouldn't wanna be it
Be it without me, no, oh no

Si je devais tout recommencer

Si je devais tout recommencer
Je ne voudrais pas le faire
Le faire sans toi
Si tu devais être l'ami de quelqu'un
Tu ne voudrais pas le faire
Le faire sans moi, non, non

Je pensais pouvoir tenir une bougie
Toute seule
Mais sans ton amour, je ne voyais pas de chemin
Je pensais pouvoir jouer les héros
Seule
Mais sans toi, je ne sais tout simplement pas qui sauver

Si je devais tout recommencer
Je ne voudrais pas le faire
Le faire sans toi
Si tu devais être l'ami de quelqu'un
Tu ne voudrais pas l'être
L'être sans moi, non, non

C'est une longue et solitaire autoroute
Seule
Tu pourrais conduire toute la nuit sans jamais aller trop loin
Tu l'as fait à ta manière
Personne d'autre
Mais tu n'as fait que mettre des kilomètres à ton cœur

Si je devais tout recommencer
Je ne voudrais pas le faire
Le faire sans toi
Si tu devais être l'ami de quelqu'un
Tu ne voudrais pas l'être
L'être sans moi, non

Toi et moi
On ne s'entendait pas toujours, oh non
Au lieu d'au revoir
Pourquoi ne pas retourner là où nous appartenons tous les deux, oh

Si je devais tout recommencer
Je ne voudrais pas le faire
Le faire sans toi
Si tu devais être l'ami de quelqu'un
Tu ne voudrais pas l'être
L'être sans moi

Si je devais tout recommencer
Je ne voudrais pas le faire
Le faire sans toi
Si tu devais être l'ami de quelqu'un
Tu ne voudrais pas l'être
L'être sans moi, non, oh non