Текст и перевод песни Yolanda - Tunggu Halal Dulu

Tunggu Halal Dulu

Jangan marah dulu, oh, dengarkanlah sayangku
Aku mau bicara serius sama kamu
Jangan manyun terus, ayo dong senyum manis
Biar muka nggak mirip tikus

Meski dirimu sudah melamar aku
Bukan berarti kamu bisa semau kamu
Minta cium, minta peluk, minta itu-tu-tu-tu-tu
Semaumu, sesuka hatimu

Sabar sayang jangan terburu nafsu
Kita nikah dulu, tunggu aku halal dulu

Nantikan aku jadi istrimu
Nantikan aku jadi milikmu
Jangan terburu nafsu
Tunggu aku halal dulu
Lebih baik kita nikah dulu

Nantikan aku jadi istrimu
Nantikan aku jadi milikmu
Jangan terburu nafsu
Sabar-sabarlah sayang
Tunggu sampai aku halal dulu

Jangan marah dulu, oh, dengarkanlah sayangku
Aku mau bicara serius sama kamu
Jangan manyun terus, ayo dong senyum manis
Biar muka nggak mirip tikus

Meski dirimu sudah melamar aku
Bukan berarti kamu bisa semau kamu
Minta cium, minta peluk, minta itu-tu-tu-tu-tu
Semaumu, sesuka hatimu

Sabar sayang jangan terburu nafsu
Kita nikah dulu, tunggu aku halal dulu

Nantikan aku jadi istrimu
Nantikan aku jadi milikmu
Jangan terburu nafsu
Tunggu aku halal dulu
Lebih baik kita nikah dulu

Nantikan aku jadi istrimu
Nantikan aku jadi milikmu
Jangan terburu nafsu
Sabar-sabarlah sayang
Tunggu sampai aku halal dulu

Attends que je sois halal

Ne sois pas fâché, oh, écoute mon amour
Je veux te parler sérieusement
Ne fais pas la moue tout le temps, fais-moi un beau sourire
Pour que ton visage ne ressemble pas à celui d'un rat

Même si tu m'as déjà demandée en mariage
Cela ne signifie pas que tu peux faire ce que tu veux
Demander un baiser, demander un câlin, demander tout ça, tout ça, tout ça
A ta guise, comme tu le souhaites

Sois patient, mon amour, ne te précipite pas
On se marie d'abord, attends que je sois halal

Attends que je devienne ta femme
Attends que je devienne à toi
Ne te précipite pas
Attends que je sois halal
Il vaut mieux qu'on se marie d'abord

Attends que je devienne ta femme
Attends que je devienne à toi
Ne te précipite pas
Sois patient, mon amour
Attends que je sois halal

Ne sois pas fâché, oh, écoute mon amour
Je veux te parler sérieusement
Ne fais pas la moue tout le temps, fais-moi un beau sourire
Pour que ton visage ne ressemble pas à celui d'un rat

Même si tu m'as déjà demandée en mariage
Cela ne signifie pas que tu peux faire ce que tu veux
Demander un baiser, demander un câlin, demander tout ça, tout ça, tout ça
A ta guise, comme tu le souhaites

Sois patient, mon amour, ne te précipite pas
On se marie d'abord, attends que je sois halal

Attends que je devienne ta femme
Attends que je devienne à toi
Ne te précipite pas
Attends que je sois halal
Il vaut mieux qu'on se marie d'abord

Attends que je devienne ta femme
Attends que je devienne à toi
Ne te précipite pas
Sois patient, mon amour
Attends que je sois halal