Текст и перевод песни Yolanda Adams - Real Love

Real Love

Yeah!
Yeah yeah hhehheheh!
Yeah yeah uh heee yeah!

Gotta have love
Gotta have love
Gotta have love
Real love

When I was just a girl
My mama said to me
You can't fight hate with hate
You gotta love unselfishly
Love is not just a word
But a way of life you keep
You need to know
You're not here just to receive

Now that I'm older
Her advice I still take heed
For the power of his love
Lives in me

Ya gotta have love
Ya gotta have love on your mind
Ya gotta have love
Real love
Let your heart be your guide
It's gotta be real love
Feel so good in love
Gotta be real love
Or there's no sense in wasting your time

Didn't have to go far
To find myself
Cause he knows the real me
More than anyone else
I found a higher place
Who's voice I must obey
When I was a child
I heard the Word that say
Now abide in these
Hope and charity
And the greatest of these three
Has set me free

Ya gotta have love
Ya gotta have love on your mind
Ya gotta have love
Real love
Let your heart be your guide
It's gotta be real love
Feel so good in love
Gotta be real love
Or there's no sense in wasting your time
Gotta be unconditional love
Ya gotta be an example
Gotta have love
Love feels so good inside
It's gotta be a type of love
Or there's no sense in wasting your time
Yeah sing it girl
Ya gotta have love
Y.A.
Check it out check it out check it out

We got to have love
Because we're gettin' beat on the street
And others meet defeat with no heat
And nothin' to eat
And when you're walking down the street
You gotta step with pep
Cause fools are mad enough to rob you
Just to get a rep
Is it me G
Or is it society
But I can't see why
We kill for notoriety
That's whack
We lack love for the black
In fact
Let's end the attack
So we can get the love

Gotta have love
Gotta have love on your mind
The man on the street with nothing to eat
Wants love
The daughter who doesn't know her father
Wants love
Gotta have love
Mothers and fathers
Sisters and brothers
Want love
Real love
Let your heart be your guide
Everybody I know
Even they want love
They want a love that's real
One they can feel
One that's deep inside
That they can no longer hide
It's gotta be real love
Gotta be love
Or there's no sense in wastin' yo time

L'amour véritable

Ouais !
Ouais ouais hhehheheh !
Ouais ouais uh heee ouais !

Il faut avoir de l'amour
Il faut avoir de l'amour
Il faut avoir de l'amour
L'amour véritable

Quand j'étais juste une fille
Ma maman me disait
Tu ne peux pas combattre la haine avec la haine
Tu dois aimer de manière désintéressée
L'amour n'est pas juste un mot
Mais un mode de vie que tu gardes
Tu dois savoir
Tu n'es pas là juste pour recevoir

Maintenant que je suis plus âgée
Ses conseils, je les garde toujours en tête
Car la puissance de son amour
Vit en moi

Il faut avoir de l'amour
Il faut avoir de l'amour à l'esprit
Il faut avoir de l'amour
L'amour véritable
Laisse ton cœur te guider
Il faut que ce soit de l'amour véritable
Se sentir si bien amoureux
Il faut que ce soit de l'amour véritable
Sinon, ça ne sert à rien de perdre son temps

Je n'ai pas eu à aller loin
Pour me trouver moi-même
Car il connaît la vraie moi
Plus que toute autre personne
J'ai trouvé un endroit plus élevé
Dont la voix je dois obéir
Quand j'étais enfant
J'ai entendu la Parole qui dit
Maintenant, demeure en ces
Espérance et charité
Et la plus grande de ces trois
M'a libéré

Il faut avoir de l'amour
Il faut avoir de l'amour à l'esprit
Il faut avoir de l'amour
L'amour véritable
Laisse ton cœur te guider
Il faut que ce soit de l'amour véritable
Se sentir si bien amoureux
Il faut que ce soit de l'amour véritable
Sinon, ça ne sert à rien de perdre son temps
Il faut que ce soit de l'amour inconditionnel
Il faut que tu sois un exemple
Il faut avoir de l'amour
L'amour se sent si bien à l'intérieur
Il faut que ce soit un type d'amour
Sinon, ça ne sert à rien de perdre son temps
Ouais, chante-le ma fille
Il faut avoir de l'amour
Y.A.
Vérifie-le, vérifie-le, vérifie-le

Il faut que nous ayons de l'amour
Parce que nous nous faisons battre dans la rue
Et les autres rencontrent la défaite sans chaleur
Et rien à manger
Et quand tu marches dans la rue
Il faut que tu marches avec du pep
Parce que les imbéciles sont assez fous pour te cambrioler
Juste pour avoir une réputation
C'est moi G
Ou c'est la société
Mais je ne comprends pas pourquoi
On tue pour la notoriété
C'est nul
On manque d'amour pour les noirs
En fait
Arrêtons l'attaque
Pour que nous puissions avoir l'amour

Il faut avoir de l'amour
Il faut avoir de l'amour à l'esprit
L'homme dans la rue qui n'a rien à manger
Veut de l'amour
La fille qui ne connaît pas son père
Veut de l'amour
Il faut avoir de l'amour
Mères et pères
Sœurs et frères
Veulent de l'amour
L'amour véritable
Laisse ton cœur te guider
Tous ceux que je connais
Même eux veulent de l'amour
Ils veulent un amour qui est réel
Un qu'ils peuvent sentir
Un qui est au plus profond
Qu'ils ne peuvent plus cacher
Il faut que ce soit de l'amour véritable
Il faut que ce soit de l'amour
Sinon, ça ne sert à rien de perdre son temps