Текст и перевод песни Yolanda Del Rio feat. Jose Luis Ayala de Los Humildes - Ni Me Viene, Ni Me Va

Ni Me Viene, Ni Me Va

Мне ни жарко, ни холодно

Seguramente pensaras

Возможно, ты думаешь,

Que yo sin ti

Что я без тебя

Me estoy hundiendo en este mar

Погружаюсь в море

De la tristeza

Печали

Seguramente pensaras

Возможно, ты думаешь,

Que sin tu amor

Что без твоей любви

Me he descuidado

Я запустил себя

De los pies ala cabeza

С головы до ног

Yo se que gozas

Я знаю, что ты наслаждаешься

Según tu mi gran dolor

Моей, по твоему мнению, сильной болью

En brazos de esa a quien

В объятиях той, которой

Hoy le das tu amor

Ты сейчас отдаешь свою любовь

Y te equivocas corazón mírame bien

Но ты ошибаешься, моя дорогая, взгляни на меня как следует

Ya no me importa

Мне уже все равно

Donde estés menos

Где ты, а где нет

Con quien

С кем

Me da lo mismo sin son 2 o mas de 10

Мне все равно, будь то кто-то один или больше 10

Solo te pido

Я прошу тебя только об одном

Por favor déjame en paz

Пожалуйста, оставь меня в покое

No me importunes

Не беспокой меня

Con tu tonta vanidad

Своим глупым самодовольством

Que tu cariño

Твоя любовь

Ni me viene ni me va