Текст и перевод песни Yolanda del Río - Amiga Mia

Amiga Mia

Reviéntale la boca con un beso
Y dile amiga mía que estas enamorada
No vaya a repetir que aun me quiere
Porque acostumbra hablar de su pasado.

Abrázalo y apriétalo en tu pecho
Y no lo dejes que hable para nada
Dale por favor una mordida ardiente
Y dile que de otra mujer no te mencione nada.

No vaya a ser que estando entre tus brazos
Se vaya a equivocar y sin querer vaya a decir mi nombre
Es muy bueno a mi ver pero le gusta ser atrabancado
Él se enciende de pasión y llora de emoción cuando se siente amado.

Dale un mundo bonito amiga mía mas Mas o menos como el que yo le daba
Abrázalo y escóndelo en la noche
Y ya como a las doce lo llevas a tu cama

Él es ardiente y siente mucho frío
No quiero que sin mí se sienta abandonado
Ahí por favor dale lo que Él te pida
Aunque te hable de mí que sigue enamorado

No vaya hacer que estando en tus brazos
Se vaya a equivocar y sin querer vaya a decir mi nombre
Es muy bueno a mi ver pero le gusta ser atrabancado
él se enciende de pasión y llora de emoción cuando se siente amado.

Подруга моя

Раздави его губы поцелуем,
И скажи, подруга моя, что ты влюблена.
Пусть не повторяет, что всё ещё любит меня,
Потому что он привык говорить о своём прошлом.

Обними его крепко, прижми к груди,
И не давай ему говорить ни слова.
Укуси его, пожалуйста, жгуче,
И скажи, чтобы он больше не упоминал о другой женщине.

Как бы, находясь в твоих объятиях,
Он не оговорился и нечаянно не произнёс моё имя.
Он очень хороший, на мой взгляд, но любит быть безрассудным,
Он загорается страстью и плачет от эмоций, когда чувствует себя любимым.

Подари ему прекрасный мир, подруга моя, примерно такой же, какой дарила я.
Обними его и спрячь в ночи,
И где-то около двенадцати отведи его в свою постель.

Он пылкий, но часто мёрзнет,
Я не хочу, чтобы без меня он чувствовал себя брошенным.
Пожалуйста, дай ему там всё, что он попросит,
Даже если он будет говорить тебе обо мне, что всё ещё влюблён.

Как бы, находясь в твоих объятиях,
Он не оговорился и нечаянно не произнёс моё имя.
Он очень хороший, на мой взгляд, но любит быть безрассудным,
Он загорается страстью и плачет от эмоций, когда чувствует себя любимым.