Barrio Pobre - Yolanda del Río перевод на немецкий

Barrio Pobre

Sentado en la banqueta de una calle
De un barrio donde abunda la miseria
Un pobre viejecito está llorando
Sintiendo que la gente lo atropella

Sostiene un viejo bote entre sus manos
Por Dios una limosna está pidiendo
Es tanta la tristeza de el anciano
Que el llanto por su cara va cayendo

La noche va cubriendo La barriada
Y el pobre viajecito siente frío
Sentado con su ropa desgarrada
Y el bote como siempre está vacío

Sus hijos lo han dejado abandonado
Su esposa de tristeza se le muere
Y al verse pobre sólo y desdichado
Prefiere que la muerte se lo lleve

La noche va cubriendo la barriada
Y el pobre viejecito siente frío
Sentado con su ropa desgarrada
Y bote como siempre está vacío.

Armes Viertel

Sitzend auf dem Bürgersteig einer Straße
In einem Viertel, wo das Elend herrscht
Weint ein armer alter Mann
Er fühlt, wie die Leute ihn überrennen

Er hält eine alte Dose in seinen Händen
Um Gottes Willen, er bittet um ein Almosen
Die Traurigkeit des alten Mannes ist so groß
Dass die Tränen über sein Gesicht laufen

Die Nacht bedeckt das Viertel
Und der arme alte Mann friert
Er sitzt da mit seiner zerrissenen Kleidung
Und die Dose ist wie immer leer

Seine Kinder haben ihn verlassen
Seine Frau ist vor Kummer gestorben
Und als er sich arm, allein und unglücklich sieht
Zieht er es vor, dass der Tod ihn holt

Die Nacht bedeckt das Viertel
Und der arme alte Mann friert
Er sitzt da mit seiner zerrissenen Kleidung
Und die Dose ist wie immer leer.