Текст и перевод песни Yolanda del Río - Bendición de Tus Padres

Bendición de Tus Padres

Tú,
Hijo mío que llenaste mi vida,
Desde que eras niño,
Con tus juegos y tus travesuras,
TÚ,
Que me diste la alegria de ser madre,
Y hacerme feliz ... al verte sonreir
A ti
Hoy te dedico esta cancion
Tú
Que has formado tu vida
Con muchos aciertos y tambien con algunos errores
Hoy te digo estamos orgullosos
De que ya seas todo un hombre
Compartimos la dicha contigo el dia de tu boda
Llevate por donde quieras que vayas
Todo mi amor de madre
Que desde que eras niño siempre quise darte...
Llevate en tu maleta del equipaje todo los
Consejos y el buen ejemplo que te dimos tus padres...
(...)
Llevate por donde quieras que vayas
Todo mi amor de madre
Que desde que eras niño siempre quise darte
Llevate en tu maleta del equipaje todo los
Consejos y el buen ejemplo que te dimos tus padres
Hoy
Que has unido tu vida
A tu linda esposa
Y tambien sé que se adoran
Hoy te digo que estoy orgullosa
De que ya seas todo un hombre
Y comparto esta dicha contigo, el dia de tu boda
Llevate por donde quieras que vayas todo mi amor de
Madre que desde que eras niñoo yo trate de darte...
Y llevate en tu maleta del equipaje todos los consejos
Y el buen ejemplo que te dimos tus padres...
Mis bendiciones nuestro cariño y felicidades!
Nuestras bendiciones, nuestro cariño y felicidades!

Bénédiction de tes parents

Toi,
Mon fils, tu as rempli ma vie,
Depuis que tu étais enfant,
Avec tes jeux et tes bêtises,
TOI,
Tu m'as donné la joie d'être mère,
Et de me rendre heureuse... en te voyant sourire
À toi
Aujourd'hui je dédie cette chanson
Toi
Qui as construit ta vie
Avec beaucoup de réussites et aussi quelques erreurs
Aujourd'hui, je te dis que nous sommes fiers
Que tu sois déjà un homme
Nous partageons la joie avec toi le jour de ton mariage
Emporte partout où tu iras
Tout mon amour de mère
Que depuis que tu étais enfant, j'ai toujours voulu te donner...
Emporte dans tes bagages tous les
Conseils et le bon exemple que tes parents t'ont donné...
(...)
Emporte partout où tu iras
Tout mon amour de mère
Que depuis que tu étais enfant, j'ai toujours voulu te donner
Emporte dans tes bagages tous les
Conseils et le bon exemple que tes parents t'ont donné
Aujourd'hui
Que tu as uni ta vie
À ta belle épouse
Et je sais aussi qu'ils s'adorent
Aujourd'hui, je te dis que je suis fière
Que tu sois déjà un homme
Et je partage cette joie avec toi, le jour de ton mariage
Emporte partout où tu iras tout mon amour de
Mère que depuis que tu étais enfant, j'ai essayé de te donner...
Et emporte dans tes bagages tous les conseils
Et le bon exemple que tes parents t'ont donné...
Mes bénédictions, notre affection et nos félicitations !
Nos bénédictions, notre affection et nos félicitations !