Текст и перевод песни Yolanda del Río - Como Me Duele

Como Me Duele

Despues de todo lo que hubo entre los dos
Despues de unir dos vidas en un solo amor
No pudo ser que el sueño aquel
Se convirtiera en eterna realidad

Parti dejando tras de mi esa ilusion
Y en el adios yo te deje mi gran amor
Crei poder borrar tu voz
Pero tu llanto se clavo en mi corazon

Como me duele la ausencia de todo
Como me duele sentirme tan solo (a)
Sin tu cariño me estoy acabando
Y sin tus besos me siento morir

Quiero volver a estar contigo y ser feliz
Oir tu risa y volver a sonreir
La soledad que siento hoy
Se ausentara porque tu amor regresara

Como me duele...

Comme ça me fait mal

Après tout ce qu'il y a eu entre nous
Après avoir uni deux vies en un seul amour
Il n'a pas pu arriver que ce rêve
Devienne une réalité éternelle

Je suis partie en laissant derrière moi cette illusion
Et dans l'au revoir, je t'ai laissé mon grand amour
Je pensais pouvoir effacer ta voix
Mais tes pleurs se sont enfoncés dans mon cœur

Comme ça me fait mal l'absence de tout
Comme ça me fait mal de me sentir si seule (a)
Sans ton affection, je me consume
Et sans tes baisers, je me sens mourir

Je veux revenir à tes côtés et être heureuse
Entendre ton rire et sourire à nouveau
La solitude que je ressens aujourd'hui
S'absentera parce que ton amour reviendra

Comme ça me fait mal...