Текст и перевод песни Yolanda del Río - Con Golpes de Pecho

Con Golpes de Pecho

Se me está acabando lo buena que soy
Y me está llegando lo malo por dentro
Yo no sé matar pero voy aprender
Para disipar todo el mal que me has hecho
Si llego a ser asesina por ti
Bajarás por eso derecho al infierno

Ya me estoy volviendo también como tú
Como tú lo hacías en la iglesia del pueblo
De rodillas besabas la cruz
Y llorando con golpes de pecho
Yo creí que rezabas por mí
¿Quién iba a pensar que me estabas mintiendo?

Si por estas cosas que acabas de hacer
Se molesta Dios y te manda de castigo
Yo voy a rezar un rosario por ti
Pa' que te perdone lo malo que has sido
Y si ya te tiene en el fuego el señor
Yo sería capaz de quemarme contigo

Ya me estoy volviendo también como tú
Como tú lo hacías en la iglesia del pueblo
De rodillas besabas la cruz
Y llorando con golpes de pecho
Yo creí que rezabas por mí
¿Quién iba a pensar que me estabas mintiendo?

Удары в грудь

Мое терпение на грани,
Злоба во мне просыпается.
Я не знаю, как убивать, но научусь,
Чтобы развеять все зло, что ты мне причинил.
Если я стану убийцей из-за тебя,
Ты прямым ходом отправишься в ад.

Я становлюсь такой же, как ты,
Как ты вел себя в сельской церкви,
На коленях целовал крест
И плакал, ударяя себя в грудь.
Я думала, ты молишься за меня,
Кто бы мог подумать, что ты мне лжешь?

Если за все, что ты сделал,
Бог разгневается и накажет тебя,
Я буду молиться за тебя,
Чтобы он простил тебе все твои грехи.
А если Господь уже отправил тебя в ад,
Я готова сгореть вместе с тобой.

Я становлюсь такой же, как ты,
Как ты вел себя в сельской церкви,
На коленях целовал крест
И плакал, ударяя себя в грудь.
Я думала, ты молишься за меня,
Кто бы мог подумать, что ты мне лжешь?