Cuenta Nueva - Yolanda del Río перевод на немецкий

Cuenta Nueva

Ya no quiero pensar en las cosas
Que son del pasado
Voy a dar un borrón a mi vida
Y hacer cuenta nueva
Ya no quiero mirar esos ojos
Que me an hecho daño
Ya no quiero besar esa boca
Que dice mentiras
...repite. ⬇
No pretendo olvidar con rencores
Tus falsos amores
En el mundo no somos perfectos
Y siempre hay errores
Hoy tan solo ya somos extraños
Y yo guardo los bellos recuerdos
Y hay ilusiones que loco soñaba
Hoy que vengo a darte este adios eterno
Te deceo de veras que seas feliz
...
...fin...

Neues Konto

Ich will nicht mehr an die Dinge denken,
die der Vergangenheit angehören.
Ich werde mein Leben auslöschen
und ein neues Konto eröffnen.
Ich will diese Augen nicht mehr sehen,
die mir wehgetan haben.
Ich will diesen Mund nicht mehr küssen,
der Lügen erzählt.
...wiederholen. ⬇
Ich habe nicht vor, deine falschen Lieben
mit Groll zu vergessen.
In der Welt sind wir nicht perfekt
und es gibt immer Fehler.
Heute sind wir nur noch Fremde
und ich bewahre die schönen Erinnerungen
und die Illusionen, von denen ich verrückt träumte.
Heute, da ich komme, um dir diesen ewigen Abschied zu geben,
wünsche ich dir wirklich, dass du glücklich bist.
...
...Ende...