Текст и перевод песни Yolanda del Río - Dama Y Señora
Yo
naci
entra
paredes
de
adobe
I
was
born
within
adobe
walls
Y
por
cuna
yo
tuve
un
petate
And
for
a
cradle
I
had
a
mat
Con
jugetes
jamas
me
entretuve
I
never
played
with
toys
Y
de
amiga
no
me
quizo
nadie
And
no
one
wanted
to
be
my
friend
Por
mis
padres
tan
pobres
que
tuve
que
hasta
creo
que
murieron
por
hambre
Because
my
parents
were
so
poor
that
I
think
they
died
of
hunger
Desde
niña
rode
por
el
suelo
Since
childhood
I
roamed
the
ground
Arrimada
con
tios
y
parientes
Living
with
aunts
and
uncles
Mendigando
cariño
y
consuelo
Begging
for
love
and
comfort
Despreciada
por
mis
propias
gentes
Despised
by
my
own
people
Pero
alfin
que
las
leyes
del
suelo
But
after
all,
the
laws
of
the
land
Nadamas
las
dominan
los
fuertes
Are
only
dominated
by
the
strong
Por
eso
luche
como
fiera
That's
why
I
fought
like
a
beast
Pa'
alcanzar
la
fortuna
y
la
cumbre
To
reach
fortune
and
the
summit
Para
ser
una
dama
y
señora
To
be
a
lady
and
a
mistress
Le
avente
mi
destino
a
la
lumbre
I
threw
my
destiny
into
the
fire
Pa'
gritarle
a
la
gente
de
altura
To
shout
to
the
people
of
high
society
Que
no
humille
a
la
gente
que
es
pobre
That
they
should
not
humiliate
the
poor
Hoy
que
ven
que
el
dinero
me
sobra
Now
that
they
see
that
I
have
money
to
spare
Se
aparecen
parientes
y
primos
Relatives
and
cousins
appear
Pero
toda
esta
gente
me
estorba
But
all
these
people
bother
me
Yo
no
tengo
siquiera
sobrinos
I
don't
even
have
any
nephews
Pa'
ponerme
las
nubes
de
alfombra
mis
fracasos
fueron
mis
padrinos
To
make
my
failures
a
carpet
of
clouds,
my
godparents
Por
eso
luche
como
fiera
That's
why
I
fought
like
a
beast
Pa'
alcanzar
la
fortuna
y
la
cumbre
To
reach
fortune
and
the
summit
Para
ser
una
dama
y
señora
To
be
a
lady
and
a
mistress
Le
avente
mi
destino
a
la
lumbre
I
threw
my
destiny
into
the
fire
Pa'
gritarle
a
la
gente
de
altura
To
shout
to
the
people
of
high
society
Que
no
humille
a
la
gente
que
es
pobre.
That
they
should
not
humiliate
the
poor.
Оцените перевод
1
Toma Tus Tiliches
2 Tu Carcel
3 Dama Y Señora
4 Los Tienes De Adorno
5 A Usted Señor
6 Las Ruedas
7 Tu Querer Y Mi Querer
8 Suenas
9 Mala Semilla
10 No Vales Nada
11 Amiga Mia
12 Tocando Puertas
13 Lo Vas a Pagar Muy Caro
14 Me Gusta Ese Hombre
15 La Probadita
16 Tu Castigo
17 Que Cinismo
18 Cumpli Como Madre
19 Donde Estas?
20 Mejor Que Nunca
21 Dime Que No Te Perdi
22 Por Quien Me Dejas
23 Valgame Dios
24 Papi Vuelve Ya
25 Para Que No Te Vayas
26 Adios Amor
27 Platicando Con Mi Hijo
28 Buen Provecho
29 Ruego A Dios
2 Tu Carcel
3 Dama Y Señora
4 Los Tienes De Adorno
5 A Usted Señor
6 Las Ruedas
7 Tu Querer Y Mi Querer
8 Suenas
9 Mala Semilla
10 No Vales Nada
11 Amiga Mia
12 Tocando Puertas
13 Lo Vas a Pagar Muy Caro
14 Me Gusta Ese Hombre
15 La Probadita
16 Tu Castigo
17 Que Cinismo
18 Cumpli Como Madre
19 Donde Estas?
20 Mejor Que Nunca
21 Dime Que No Te Perdi
22 Por Quien Me Dejas
23 Valgame Dios
24 Papi Vuelve Ya
25 Para Que No Te Vayas
26 Adios Amor
27 Platicando Con Mi Hijo
28 Buen Provecho
29 Ruego A Dios
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.