Текст и перевод песни Yolanda del Río - Déjame Nacer

Déjame Nacer

Sabes mamita!
Que gusto que me dió
Escuchando al doctor
Que tu ya me esperabas,

Que alegría a mis hermanos
Que alegría les causé
Al saber que yo venía
Con ellos muy pronto a jugar.

La respuesta de mi padre
Fue cortante y distinta.
Mi alegría en tristeza
Muy pronto se volvió.

----- Ya tenemos varios hijos
¡¡ No estés tan contenta!!!
No quiero que nazca
No quiero que nazca
----a mi madre respondió.

No me mates mamita!
Que aquí estoy viviendo
No, no me mates mamita y
Déjame nacer.

Todavía no he llegado y
Ya están discutiendo.
Déjame vivir...
Mis hermanitos los quiero conocer.

Let Me Be Born

You know mother!
How happy I was
Hearing the doctor
That you were already expecting me,

What joy to my siblings
What joy I brought them
When they learned that I was coming
Soon to play with them.

My father's answer
Was curt and different.
My joy in sadness
Very soon it became.

----- We already have several children
Don't be so happy!!!
I don't want it to be born
I don't want it to be born
---- he replied to my mother.

Don't kill me mommy!
I'm here living
No, don't kill me mommy and
Let me be born.

I haven't arrived yet and
They are already arguing.
Let me live...
I want to meet my little siblings.