Текст и перевод песни Yolanda del Río - Las Apariencias Enganan

Las Apariencias Enganan

Me llevas del brazo, cual gran orgulloso.
Y toda la gente, nos comenta al ver, que linda pareja,
Que ejemplo de esposos, se ve que se quieren, como debe ser,
Irradian cariño, que envidia tenemos,
Pues han encontrado la felicidad.
Y ni se imaginan la triste verdad,
Que solo finjimos, que tú y yo vivimos otra realidad.

Hace ya mucho tiempo que el amor se
Terminó, el mundo de ilusiones que teniamos murió.
Cada quién por su lado busca lo que no
Encontró, en este hogar vacío tan carente de calor.
Entre los dos no existe más la comunicación,
Mis gritos tus insultos son los diálogos de hoy.
Viviendo entre mis sueños no hay minuto para ti,
Y tú tan ocupado, que nunca te acuerdas de mí.

Me llevas del brazo y todos creyendo,
Que en los dos existe amor sin igual,
Yo te sigo el teatro, como tú diciendo,
Que eres en mi vida, el esposo ideal.
Cuanta hipocresía, vivimos hoy día,
Porque así lo pide, nuestra sociedad.
Pero yo quisiera poderlo gritar,
Que todo es mentira, que las apariencias suelen engañar.

Hace ya mucho tiempo que el amor se
Terminó, el mundo de ilusiones que teniamos murió.
Cada quien por su lado busca lo que no
Encontró, en este hogar vacío tan carente de calor.
Entre los dos no existe más la comunicación,
Mis gritos tus insultos son los diálogos de hoy.
Viviendo entre mis sueños no hay minuto para
Ti, y tú tan ocupado que nunca te acuerdas de mi.

Внешность обманчива

Ты ведешь меня под руку, весь в гордости.
И все люди, глядя на нас, говорят, какая красивая пара,
Какой пример для супругов, видно, что они любят друг друга, как и положено,
Они излучают нежность, нам так завидно,
Ведь они нашли счастье.
Но они и не догадываются о печальной правде,
Что мы только притворяемся, что ты и я живем в другой реальности.

Уже давно нет любви,
Мир иллюзий, который был у нас, умер.
Каждый из нас ищет на стороне то, чего не
Нашел в этом пустом доме, лишенном тепла.
Между нами больше нет никакого общения,
Мои крики, твои оскорбления - вот наши сегодняшние диалоги.
Живя в моих мечтах, у меня нет времени на тебя,
А ты так занят, что совсем забыл обо мне.

Ты ведешь меня под руку, и все думают,
Что у нас есть безграничная любовь,
Я подыгрываю в этой пьесе, как и ты, говоря,
Что ты - идеальный муж в моей жизни.
Как много лицемерия в нашей сегодняшней жизни,
Ведь этого требует наше общество.
Но я бы хотела закричать об этом,
Что все это ложь, что внешность обманчива.

Уже давно нет любви,
Мир иллюзий, который был у нас, умер.
Каждый из нас ищет на стороне то, чего не
Нашел в этом пустом доме, лишенном тепла.
Между нами больше нет никакого общения,
Мои крики, твои оскорбления - вот наши сегодняшние диалоги.
Живя в моих мечтах, у меня нет времени для
Тебя, а ты так занят, что совсем забыл обо мне.