Текст и перевод песни Yolanda del Río - Me Toco La De Perder

Me Toco La De Perder

Señora por favor no me condene
Jamas fue mi intencion herirla asi
Pero es que la verdad amo a su hombre
Con todo el corazon pero es de usted

Señora por piedad comprenda
Quizas me juzge mal por este amor
Pero como mujer tambien yo siento
Y se que su rival nunca sere

Porque el nunca podra dejar de amarla
Lo digo aunque me sangre el corazon
Sus hijos y usted seran primero
Le ruego que lo ame mas que yo

Que dios los ilumine siempre siempre
Y a mi me de el consuelo que sin el
La vida para mi no sera vida
Señora me toco la de perder

Porque el nunca podra dejar de amarla
Lo digo aunque me sangre el corazon
Sus hijos y usted seran primero
Le ruego que lo ame mas que yo

Que dios los ilumine siempre siempre
Y a mi me de el consuelo que sin el
La vida para mi no sera vida
Señora me toco la de perder

J'ai perdu

Madame, s'il vous plaît, ne me condamnez pas
Ce n'était jamais mon intention de vous blesser ainsi
Mais la vérité est que j'aime votre homme
De tout mon cœur, mais il est à vous

Madame, par pitié, comprenez
Peut-être que vous me jugez mal pour cet amour
Mais en tant que femme, je ressens aussi
Et je sais que je ne serai jamais votre rivale

Parce qu'il ne pourra jamais cesser de vous aimer
Je le dis même si mon cœur saigne
Vos enfants et vous serez les premiers
Je vous en prie, aimez-le plus que moi

Que Dieu vous éclaire toujours, toujours
Et qu'il me donne le réconfort que sans lui
La vie pour moi ne sera pas la vie
Madame, j'ai perdu

Parce qu'il ne pourra jamais cesser de vous aimer
Je le dis même si mon cœur saigne
Vos enfants et vous serez les premiers
Je vous en prie, aimez-le plus que moi

Que Dieu vous éclaire toujours, toujours
Et qu'il me donne le réconfort que sans lui
La vie pour moi ne sera pas la vie
Madame, j'ai perdu