Текст и перевод песни Yolanda del Río - No Pidas Mas Perdón

No Pidas Mas Perdón

Sabía que ibas a volver
A postrarte a mis pies arrepentido
Implorando perdón, Palabras vanas
Si ya tienes el alma corrompida
Creíste que yo era una de tantas
Que en el mundo, Corre en busca de placeres
Me juzgaste mal
Qué bien conoces
Al creer que otros son
Como tú eres.

Levante no pidas más perdón
Olvídate que un día me conociste
No se perdonar que quieres que te diga
Si yo nunca te he dicho una mentira

Levante no pidas más perdón
Olvídate que un día me conociste
No se perdonar que quieres que te diga
Si yo nunca te he dicho una mentira
No se perdonar que te perdone Dios
Olvídame que yo ya te olvide
No se perdonar que te perdone Dios
Olvídame que yo ya te olvide.

Levante no pidas más perdón
Olvídate que un día me conociste
No se perdonar que quieres que te diga
Si yo nunca te he dicho una mentira

Levante no pidas más perdón
Olvídate que un día me conociste
No se perdonar que quieres que te diga
Si yo nunca te he dicho una mentira
No se perdonar que te perdone Dios
Olvídame que yo ya te olvide
No se perdonar que te perdone Dios
Olvídame que yo ya te olvide.

Ne me demande plus pardon

Je savais que tu reviendrais
Te prosterner à mes pieds, repentant
Implorant le pardon, des paroles vaines
Si ton âme est déjà corrompue
Tu pensais que j'étais une parmi tant d'autres
Qui dans le monde, courent à la recherche de plaisirs
Tu m'as mal jugée
Que connais-tu bien
En croyant que les autres sont
Comme tu es.

Lève-toi, ne me demande plus pardon
Oublie que tu m'as connue un jour
Je ne sais pas pardonner, que veux-tu que je te dise
Si je ne t'ai jamais dit un mensonge

Lève-toi, ne me demande plus pardon
Oublie que tu m'as connue un jour
Je ne sais pas pardonner, que veux-tu que je te dise
Si je ne t'ai jamais dit un mensonge
Je ne sais pas pardonner, que Dieu te pardonne
Oublie-moi, je t'ai déjà oublié
Je ne sais pas pardonner, que Dieu te pardonne
Oublie-moi, je t'ai déjà oublié.

Lève-toi, ne me demande plus pardon
Oublie que tu m'as connue un jour
Je ne sais pas pardonner, que veux-tu que je te dise
Si je ne t'ai jamais dit un mensonge

Lève-toi, ne me demande plus pardon
Oublie que tu m'as connue un jour
Je ne sais pas pardonner, que veux-tu que je te dise
Si je ne t'ai jamais dit un mensonge
Je ne sais pas pardonner, que Dieu te pardonne
Oublie-moi, je t'ai déjà oublié
Je ne sais pas pardonner, que Dieu te pardonne
Oublie-moi, je t'ai déjà oublié.