Текст и перевод песни Yolanda del Río - Papá No Es De Hombres

Papá No Es De Hombres

Tu sabes lo que eras para mi
Tu actitud mi altar lo a derrumbado, y el respeto que tenia para ti
El maltrato hacia mi madre lo a cambiado
Mis hermanos como yo estamos pensando defender la de hoy
En adelante ya no tiene que estarte soportando tus insultos
Tus engaño, tus desplantes.

No es de hombres papa lo que tu haces
Mi madre sufre mucho y es por ti
Pobre sita se calla por vergüenza
Lo hace por nosotras no creas que es por ti

Te lo juro no esta sola mi madre
Mas engaños no te vuelve a soportar
Puedes irte que tampoco ella te quiere
Déjala en paz no te tiene que aguantar.

No sabes papa lo que es sentir
Al verte con la otra abrazado
En ese momento comprendí
No eras el hombre que tanto e idolatrado.
Si mi madre para ti es solo un estorbo
Te suplico no le cauces mas dolor
Porque tu eres al que a ella le a fallado
Y defender la contra ti es mi obligación .

No es de hombres papa lo que tu haces
Mi madre sufre mucho y es por ti
Pobre cita se calla por vergüenza
Lo hace por nosotros no creas que por ti
Te lo juro no esta sola mi madre
Mas engaños no te vuelve a soportar
Puedes irte que tampoco ella te quiere

Papa n'est pas un homme

Tu sais ce que tu étais pour moi
Ton attitude a détruit mon autel, et le respect que j'avais pour toi
La maltraitance envers ma mère a tout changé
Mes frères et sœurs, comme moi, sont prêts à défendre la vérité aujourd'hui
A partir de maintenant, elle n'a plus à supporter tes insultes
Tes tromperies, tes offenses.

Ce que tu fais, papa, ce n'est pas de l'homme
Ma mère souffre beaucoup, et c'est à cause de toi
Pauvre petite, elle se tait par honte
Elle le fait pour nous, ne crois pas que c'est pour toi

Je te le jure, ma mère n'est pas seule
Elle ne supportera plus tes tromperies
Tu peux partir, elle ne veut plus de toi
Laisse-la tranquille, elle n'a plus à te supporter.

Tu ne sais pas, papa, ce que c'est que de sentir
Te voir avec l'autre, enlacé
À ce moment-là, j'ai compris
Tu n'étais pas l'homme que j'adorais tant.
Si pour toi, ma mère n'est qu'un fardeau
Je te supplie, ne lui fais plus de mal
Car c'est à elle que tu as échoué
Et la défendre contre toi, c'est mon devoir.

Ce que tu fais, papa, ce n'est pas de l'homme
Ma mère souffre beaucoup, et c'est à cause de toi
Pauvre petite, elle se tait par honte
Elle le fait pour nous, ne crois pas que c'est pour toi
Je te le jure, ma mère n'est pas seule
Elle ne supportera plus tes tromperies
Tu peux partir, elle ne veut plus de toi