Текст и перевод песни Yolanda del Río - Toma Tus Tiliches

Toma Tus Tiliches

Un aprovechado, malagradesido fuiste un mal hombre
Que te aprovechaste de todo el cariño que sentia por ti
Hoy me conmovi, todo se acabo ya no kiero nada
Ahora te melargas agarras vereda lo kieras o no.

Ahora si va enserio toma tus tiliches y no olvides nada
No dejes pendientes como siempre lo haces para regresar
Por que si regresas te vas a encontrar con las chapas cambiadas
Voy a aprovechar pa ponerle candado al sentir de mi alma
Por que ya con migo llenaste la copa y esta derramada.

Pero se acabo porque de tu amor ya no kiero nada
Anda busca kien te kiera aguantar todas tus trastadas
Por que ya con migo llenaste la copa y esta derramada.

Pero se acabo por que de tu amor ya no kiero nada
Anda busca kien te kiera aguantar todas tus trastadas
Lo que si te digo es q tu como hombre ya no vales nada.

Ahora si va enserio toma tus tiliches y no olvides nada
No dejes pendientes como siempre lo haces para regresar
Por que si regresas te vas a encontrar con las chapas cambiadas
Voy a aprovechar pa ponerle candado al sentir de mi alma
Por que ya con migo llenaste la copa y esta derramada.

Pero se acabo porque de tu amor ya no kiero nada
Anda busca kien te kiera aguantar todas tus trastadas
Por que ya con migo llenaste la copa y esta derramada.

Pero se acabo por que de tu amor ya no kiero nada
Anda busca kien te kiera aguantar todas tus trastadas
Lo que si te digo es q tu como hombre no sirves pa nada.

Prends tes affaires

Tu as été un profiteur, ingrat, un mauvais homme
Tu as profité de tout l'amour que je ressentais pour toi
Aujourd'hui, je suis émue, tout est fini, je ne veux plus rien
Maintenant tu t'en vas, tu prends la route, que tu le veuilles ou non.

Maintenant c'est sérieux, prends tes affaires et n'oublie rien
Ne laisse pas de choses en suspens comme tu le fais toujours pour revenir
Parce que si tu reviens, tu trouveras les serrures changées
Je vais profiter pour mettre un cadenas sur les sentiments de mon âme
Parce que tu as rempli mon verre avec moi et il déborde.

Mais c'est fini, parce que je ne veux plus rien de ton amour
Vas-y, trouve quelqu'un qui t'aime et qui tolère toutes tes bêtises
Parce que tu as rempli mon verre avec moi et il déborde.

Mais c'est fini, parce que je ne veux plus rien de ton amour
Vas-y, trouve quelqu'un qui t'aime et qui tolère toutes tes bêtises
Ce que je peux te dire, c'est que tu ne vaux plus rien en tant qu'homme.

Maintenant c'est sérieux, prends tes affaires et n'oublie rien
Ne laisse pas de choses en suspens comme tu le fais toujours pour revenir
Parce que si tu reviens, tu trouveras les serrures changées
Je vais profiter pour mettre un cadenas sur les sentiments de mon âme
Parce que tu as rempli mon verre avec moi et il déborde.

Mais c'est fini, parce que je ne veux plus rien de ton amour
Vas-y, trouve quelqu'un qui t'aime et qui tolère toutes tes bêtises
Parce que tu as rempli mon verre avec moi et il déborde.

Mais c'est fini, parce que je ne veux plus rien de ton amour
Vas-y, trouve quelqu'un qui t'aime et qui tolère toutes tes bêtises
Ce que je peux te dire, c'est que tu ne vaux rien en tant qu'homme.