Текст и перевод песни Yolanda del Río - Traicionera Mala Amiga

Traicionera Mala Amiga

Ponzoñosa, descarada y traicionera
Eres falsa, mentirosa y mala amiga
Creyendo que conmigo eras sincera
Te brinde mi hogar y eras mi enemiga

Te trataba con cariño como hermana
Y tú riendo a mis espaldas me engañabas
Enredaste a mi marido con tus mañas
Burlándose de mi los dos me traicionaban

Destruir mi hogar lo tenías todo planeado
Por eso mi marido contigo se fue
La agarraste contra mí y has traicionado
Mi amistad, mi confianza y mi fe

No niego que me duele, pero te agradezco
Te lo regalo al fin, que a mí ni me servía
Muy pronto pobre tonta, te llevaras un chasco
Como hombre no funciona es una porquería

Solo quiero decirte que a ese no lo quiero
A ese bueno pa nada por favor no me regreses
Envenénense los dos en su veneno
Ya dios se encargará de darles lo que merecen

Como esposa y como soy gente decente
No voy a rebajarme ni a pelear por ese
Soy mucha mujer y tú eres tan corriente
Ya quédate con él, que a los dos les aproveche

Destruir mi hogar lo tenías todo planeado
Por eso mi marido contigo se fue
La agarraste contra mí y has traicionado
Mi amistad, mi confianza y mi fe

No niego que me duele, pero te agradezco
Te lo regalo al fin, que a mí ni me servía
Muy pronto pobre tonta, te llevaras un chasco
Como hombre no funciona es una porquería

Amie Traîtresse et Méchante

Tu es venimeuse, effrontée et traîtresse
Tu es fausse, menteuse et une mauvaise amie
Tu croyais que tu étais sincère avec moi
Je t'ai offert mon foyer et tu étais mon ennemie

Je te traitais avec affection comme une sœur
Et toi, tu riais dans mon dos et tu me trompais
Tu as enroulé mon mari avec tes ruses
Tous les deux, vous vous moquiez de moi et me trahissiez

Tu avais tout planifié pour détruire mon foyer
C'est pourquoi mon mari est parti avec toi
Tu as pris parti contre moi et tu as trahi
Mon amitié, ma confiance et ma foi

Je ne nie pas que ça me fait mal, mais je te remercie
Je te le donne finalement, il ne me servait à rien
Très bientôt, pauvre idiote, tu seras déçue
Comme homme, il ne fonctionne pas, c'est une porcherie

Je veux juste te dire que je ne le veux plus
Ne me le ramène pas, ce bon à rien
Empoisonnez-vous tous les deux avec votre poison
Dieu s'occupera de vous donner ce que vous méritez

En tant qu'épouse et en tant que personne décente
Je ne vais pas me rabaisser ni me battre pour lui
Je suis une femme formidable et toi, tu es tellement ordinaire
Reste avec lui, que cela vous profite à tous les deux

Tu avais tout planifié pour détruire mon foyer
C'est pourquoi mon mari est parti avec toi
Tu as pris parti contre moi et tu as trahi
Mon amitié, ma confiance et ma foi

Je ne nie pas que ça me fait mal, mais je te remercie
Je te le donne finalement, il ne me servait à rien
Très bientôt, pauvre idiote, tu seras déçue
Comme homme, il ne fonctionne pas, c'est une porcherie