Текст и перевод песни Yolanda del Río - Una Cruz en Tus Brazos

Una Cruz en Tus Brazos

Ya los rayos del sol se perdieron
Tras el monte que puso la vida
Las delicias de fuego en tus besos
Se han vuelto desprecio, traicion y mentira

Cuando quieras brindar tu cariño
Y encontrar unos brazos decidas
Vas a ver que sera tu destino
Un largo camino bien lleno de espinas

No habra soles, ni estrellas, ni nada
Y hasta el cielo caera en mil pedazos
Yo he de ver por el suelo tu vida
Y una cruz de tristeza en tus brazos

No habra soles, ni estrellas, ni nada
Porque todo se habra obscurecido
Una noche sera tu existencia
Vagar en tinieblas sera tu castigo

No habra soles, ni estrellas, ni nada
Y hasta el cielo caera en mil pedazos
Yo he de ver por el suelo tu vida
Y una cruz de tristeza en tus brazos.

Une Croix Dans Tes Bras

Les rayons du soleil se sont déjà perdus
Derrière la montagne que la vie a placée
Les délices de feu dans tes baisers
Sont devenues mépris, trahison et mensonge

Quand tu voudras offrir ton affection
Et trouver des bras dans lesquels te blottir
Tu verras que ce sera ton destin
Un long chemin parsemé d'épines

Il n'y aura pas de soleil, ni d'étoiles, ni rien
Et même le ciel tombera en mille morceaux
Je verrai ta vie se traîner sur le sol
Et une croix de tristesse dans tes bras

Il n'y aura pas de soleil, ni d'étoiles, ni rien
Parce que tout sera obscurci
Une nuit sera ton existence
Errer dans les ténèbres sera ton châtiment

Il n'y aura pas de soleil, ni d'étoiles, ni rien
Et même le ciel tombera en mille morceaux
Je verrai ta vie se traîner sur le sol
Et une croix de tristesse dans tes bras.