Текст и перевод песни Yolanda del Río - Una Intrusa

Una Intrusa

Una intrusa ha llegado a mi vida, ¡ja!
Que me reta y me quiere dañar
Esa intrusa es una perdida
Ni siquiera, la quiero nombrar
Y se siente la dueña del mundo
A mi marido me quiere quitar

Señora, entiéndame usted
Deje libre a su marido
Señora, aléjese de él
Porque nunca la ha querido
Usted ni se acuesta con él, ¡ja!
Y yo soy, quien lo acobijo

¡Vieja descarada!

Deberás, ¡qué pena me das!
Qué no ves, él juega contigo
Su amante y la otra serás
Yo su esposa, su delirio
Como hombre me da su amor
Él siempre estará conmigo

Yo sé que él tiene la culpa
Por mujeres como tú
Se resbalan con cualquiera
Yo al contrario, le soy fiel
Por mis hijos, perdono a ese hombre
Y aunque te duela, ¡yo soy su mujer!

Se equivoca usted, señora
Yo voy a luchar por él, ¡ja!
No importa, si soy la otra
Él mío tiene que ser
Le doy lo que usted no tiene
Juventud y gran placer

¿Y ahora qué, señora?, ja, ja, ja, ja

¿Qué le das, lo que no tengo?
La boca te voy a tapar
Pues tu amor es pasajero
Nunca podrás comparar
Por los hijos que con él tengo
Te llevo las de ganar

Yo sé que él tiene la culpa
Por mujeres como tú
Se resbalan con cualquiera
Yo al contrario, le soy fiel
Por mis hijos, perdono a ese hombre
Y aunque no quieras, ¡yo soy su mujer!

Une Intrus

Une intruse est arrivée dans ma vie, ha !
Elle me provoque et veut me faire du mal
Cette intruse est une perdante
Je ne veux même pas la nommer
Elle se sent maîtresse du monde
Elle veut me prendre mon mari

Madame, comprenez-moi
Laissez mon mari libre
Madame, éloignez-vous de lui
Parce qu'il ne l'a jamais aimé
Vous ne couchez même pas avec lui, ha !
Et c'est moi qui le protège

Vieille voyeuse !

Tu devrais, quelle pitié tu me fais !
Tu ne vois pas qu'il joue avec toi
Son amant et l'autre, c'est toi
Moi, sa femme, son délire
Comme un homme, il me donne son amour
Il sera toujours avec moi

Je sais que c'est lui qui est en faute
Pour des femmes comme toi
Elles glissent avec n'importe qui
Moi au contraire, je lui suis fidèle
Pour mes enfants, je pardonne à cet homme
Et même si cela te fait mal, je suis sa femme !

Tu te trompes, madame
Je vais me battre pour lui, ha !
Peu importe si je suis l'autre
Il doit être à moi
Je lui donne ce que tu n'as pas
Jeunesse et grand plaisir

Et maintenant, madame ?, ha, ha, ha, ha

Qu'est-ce que tu lui donnes, ce que je n'ai pas ?
Je vais te boucher la bouche
Parce que ton amour est passager
Tu ne pourras jamais comparer
Pour les enfants que j'ai avec lui
Je vais gagner

Je sais que c'est lui qui est en faute
Pour des femmes comme toi
Elles glissent avec n'importe qui
Moi au contraire, je lui suis fidèle
Pour mes enfants, je pardonne à cet homme
Et même si tu ne veux pas, je suis sa femme !