Текст и перевод песни Yolandita Monge - Acariciame

Acariciame

Que extrano el hombre que yo tuve
A veces rudo, a veces dulce
Y me enrede en su lodo pues me enamore
Era pasion, era locura, a veces lleno de cordura
Yo confundida amando, a ese amargo ser
Que extrano el hombre que yo tuve
No me di cuenta, ni lo supe
Pues yo pensaba que era serio
Y era un payaso sin remedio
Mas tarde me di cuenta, se despojo de su careta
Y hoy me revisto de recuerdos
Ya ese pasado no es presente
Y pienso en los primeros tiempos, cuando era inocente
Y me tomaba entre sus brazos
Me hacia suya paso a paso
Yo lo adoraba tanto tanto
Siempre me hablaba susurrando y me decia siempre siempre...
Acariciame, acariciame
Y asi ciega de amor con gusto lo hacia
Acariciame, acariciame
Que extrano el hombre que yo tuve
Hoy ya no tengo quien torture
A este enfermo amor que sufre por volverlo a ver
Tengo un ataque de locura
Hoy lo amo mas, no cabe duda
Ya no me queda compostura
Ya no puedo aguantarme
Y saldre a buscar entre la gente y por las calles
Esta seca y vacia desespera
Quiero verte nuevamente y escuchar de nuevo que me dices...
Acaricame, acariciame
Y asi ciega de amor yo me entregaria
Acariciame, acariciame

Caresse-moi

Comme l'homme étrange que j'ai eu
Parfois rude, parfois doux
Et je me suis enlisée dans sa boue parce que je suis tombée amoureuse
C'était de la passion, c'était de la folie, parfois plein de bon sens
Je me suis perdue dans l'amour pour cet être amer
Comme l'homme étrange que j'ai eu
Je ne l'ai pas réalisé, je ne le savais pas
Car je pensais qu'il était sérieux
Et c'était un clown sans remède
Plus tard, je me suis rendu compte qu'il avait retiré son masque
Et aujourd'hui, je me retrouve enveloppée de souvenirs
Ce passé n'est plus le présent
Et je pense aux premiers temps, quand j'étais innocente
Et il me prenait dans ses bras
Il me faisait sienne, pas à pas
Je l'adorais tant, tant
Il me parlait toujours en chuchotant et il me disait toujours, toujours...
Caresse-moi, caresse-moi
Et ainsi, aveugle d'amour, je le faisais avec plaisir
Caresse-moi, caresse-moi
Comme l'homme étrange que j'ai eu
Aujourd'hui, je n'ai plus personne pour torturer
Cet amour malade qui souffre de le revoir
J'ai une crise de folie
Aujourd'hui, je l'aime plus, c'est certain
Je n'ai plus de retenue
Je ne peux plus me retenir
Et je sortirai pour le chercher parmi les gens et dans les rues
Cette soif sèche et vide me désespère
Je veux te revoir et entendre de nouveau que tu me dis...
Caresse-moi, caresse-moi
Et ainsi, aveugle d'amour, je me donnerais à toi
Caresse-moi, caresse-moi