Текст и перевод песни Yolandita Monge - Arriesgare la piel

Arriesgare la piel

Arriesgare La Piel - Yolandita Monje
Mi piel esta dolida
De errores del pasado
Heridas que no han, cicatrizado.
El cuerpo aun me duele
Quedo tan mal herido
Después de tanto amar sin ser querido...
Y tengo tanto miedo
No quiero lastimarme
Mas llegas tu y me das amor
Es imposible no desear amarte...
Arriesgare la piel
Te entregare la vida
Me arrancare el temor
Te daré el corazón
Aunque me cueste otra herida.
Arriesgare la piel
La sangre de mis venas
Me aferrare a ti
Te amare hasta morir y mas allá a si pudiera...
Arriesgare la piel... por favor No me hieras.!
Mi alma esta desierta
Ausente de caricias
Curtida de dolor y de mentiras.
Y tengo tanto miedo
No quiero lastimarme
Mas llegas tu y me das amor
Es imposible no desear amarte...

Risquer sa peau

Risquer Sa Peau - Yolandita Monge
Ma peau est meurtrie
Par les erreurs du passé
Des blessures qui n'ont pas cicatrisé.
Mon corps me fait encore mal
Je suis restée si blessée
Après avoir tant aimé sans être aimée...
J'ai tellement peur
Je ne veux pas me faire mal
Mais tu arrives et tu me donnes de l'amour
Il est impossible de ne pas vouloir t'aimer...
Je vais risquer ma peau
Je te donnerai ma vie
Je vais me débarrasser de la peur
Je te donnerai mon cœur
Même si cela me coûte une autre blessure.
Je vais risquer ma peau
Le sang de mes veines
Je m'accrocherai à toi
Je t'aimerai jusqu'à la mort et au-delà si je le pouvais...
Je vais risquer ma peau... s'il te plaît, ne me blesse pas !
Mon âme est déserte
Privée de caresses
Marquée par la douleur et les mensonges.
J'ai tellement peur
Je ne veux pas me faire mal
Mais tu arrives et tu me donnes de l'amour
Il est impossible de ne pas vouloir t'aimer...