Текст и перевод песни Yolandita Monge - Cantare

Cantare

Hablaré y tú me escucharás
Hablaré tan fácil que así me entenderás
Te diré que casi aprendo a entrar en tu mundo
Te diré que estoy cambiando.
Cantaré y tú me escucharás
Cantaré tan suave que, tú no te cansarás
Con apenas un suspiro, con apenas un susurro
Te diré cuanto te amo.
Canto al amor, canto a la poesía
Gritaré a todos que eres mío
Que eres parte de mi vida
De esta fantasía.
Canto al amor como en sinfonía
Un crecendo que nunca termina
Estallando en tus ojos, un brillo de alegría.
Tocaré y sonreirás
Tocaré la música
Que nunca olvidarás.
Y naciendo muy despacio
Con el sol de la mañana
Nos iremos caminando.
Canto al amor y canto a la poesía
Canto al sueño que soñé contigo
Corre ya la noche llega
Ven amigo mío.
Como dos alas blancas volaremos
Desde el cielo azul saludaremos
Mas allá del mar profundo
Mas allá del tiempo.
Canto al amor y canto a la poesía
Canto al sueño que soñé contigo
Corre ya la noche llega
Ven amigo mío
Como dos alas blancas volaremos
Desde el cielo azul saludaremos
Mas allá del mar profundo
Mas allá del tiempo.
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana

Chante

Je parlerai et tu m'écouteras
Je parlerai si facilement que tu me comprendras
Je te dirai que j'ai presque appris à entrer dans ton monde
Je te dirai que je change.
Je chanterai et tu m'écouteras
Je chanterai si doucement que tu ne te lasseras pas
Avec à peine un soupir, avec à peine un murmure
Je te dirai combien je t'aime.
Je chante l'amour, je chante la poésie
Je crierai à tous que tu es à moi
Que tu fais partie de ma vie
De ce rêve.
Je chante l'amour comme dans une symphonie
Un crescendo qui ne se termine jamais
Explosant dans tes yeux, une lueur de joie.
Je jouerai et tu souriras
Je jouerai la musique
Que tu n'oublieras jamais.
Et naissant très lentement
Avec le soleil du matin
Nous partirons en marchant.
Je chante l'amour et je chante la poésie
Je chante le rêve que j'ai fait avec toi
La nuit arrive
Viens mon ami.
Comme deux ailes blanches nous volerons
Depuis le ciel bleu nous saluerons
Au-delà de la mer profonde
Au-delà du temps.
Je chante l'amour et je chante la poésie
Je chante le rêve que j'ai fait avec toi
La nuit arrive
Viens mon ami
Comme deux ailes blanches nous volerons
Depuis le ciel bleu nous saluerons
Au-delà de la mer profonde
Au-delà du temps.
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana