Текст и перевод песни Yolandita Monge - Cierra los Ojos

Cierra los Ojos

Que tal mi amor
Que sorpresa la de encontrarte
Como te va?
Hace tiempo que deseaba hablarte
Para saber,
algo de ti
Y sin querer
estas aqui
Ven junto a mi
ven junto a mi
Ven aqui
Cierra los ojos y juntitos recordemos
Aquellos dias de feliz año pasado
Cuando tocabamos el cielo con las manos
Tu enamorado, yo enamorada
Cuando tu cuerpo con mi amor se alimentaba
Cuando el invierno era nuestra primavera
Cuando reias y también cuando llorabas
Como me amabas, como te amaba
Que tal mi amor
Dime quien besa hoy tus tiernos labios
Dime por Dios
Quien con cariño mata tu tristeza
Quiero saber
algo de ti
Y sin querer
Estas aqui
Ven junto a mi
Ven junto a mi
Ven aqui
Cierra los ojos y juntitos recordemos
Aquellos dias de feliz año pasado
Cuando tocabamos el cielo con las manos
Tu enamorado, yo enamorada
Cuando tu cuerpo con mi amor se alimentaba
Cuando el invierno era nuestra primavera
Cuando reias y también cuando llorabas
Como me amabas, como te amaba
Cierra los ojos y juntitos recordemos
Aquellos dias de feliz año pasado
Cuando tocabamos el cielo con las manos
Tu enamorado, yo enamorada
Cuando tu cuerpo con mi amor se alimentaba
Cuando el invierno era nuestra primavera
Cuando reias y también cuando llorabas
Como me amabas, como te amaba

Ferme les Yeux

Comment vas-tu, mon amour?
Quelle surprise de te retrouver!
Comment vas-tu?
J'avais envie de te parler depuis longtemps
Pour savoir,
quelque chose de toi
Et sans le vouloir
tu es là
Viens avec moi
Viens avec moi
Viens ici
Ferme les yeux et souvenons-nous ensemble
De ces jours heureux de l'année dernière
Quand on touchait le ciel du bout des doigts
Toi amoureux, moi amoureuse
Quand ton corps se nourrissait de mon amour
Quand l'hiver était notre printemps
Quand tu riais et aussi quand tu pleurais
Comme tu m'aimais, comme je t'aimais
Comment vas-tu, mon amour?
Dis-moi qui embrasse aujourd'hui tes lèvres tendres
Dis-moi, mon Dieu
Qui tue ta tristesse avec amour
Je veux savoir
quelque chose de toi
Et sans le vouloir
tu es là
Viens avec moi
Viens avec moi
Viens ici
Ferme les yeux et souvenons-nous ensemble
De ces jours heureux de l'année dernière
Quand on touchait le ciel du bout des doigts
Toi amoureux, moi amoureuse
Quand ton corps se nourrissait de mon amour
Quand l'hiver était notre printemps
Quand tu riais et aussi quand tu pleurais
Comme tu m'aimais, comme je t'aimais
Ferme les yeux et souvenons-nous ensemble
De ces jours heureux de l'année dernière
Quand on touchait le ciel du bout des doigts
Toi amoureux, moi amoureuse
Quand ton corps se nourrissait de mon amour
Quand l'hiver était notre printemps
Quand tu riais et aussi quand tu pleurais
Comme tu m'aimais, comme je t'aimais