Текст и перевод песни Yolandita Monge - Como Puedes

Como Puedes

Como puedes
dejar pasar la luna llena
y no conmigo estar
quiero verte
sin ti las horas se hacen largas
una aternidad
como puedes
dejarme con este fantasma
de la soledad
que me quiere apricionar el alma
como puedes
vivir y disfrutar los dias
tan lejos de mi,
por tenerte daria parte de mi vida
y mucha cosas mas
como puedes
hechar al fuego mis caricias
con tranquilidad,
si me tomas o me dejas te da igual.

como puedes
dejar de recordar el beso
que encendio tu ser
como puedes
a tanto sentimiento
darle marcha atrás
eres luz de todo mi universo
surges tu en todos mis momento
si a la hora de hacer el amor
los dos nos dimos
sin ningun pudor,
como pueder
borrar mi nombre y apellido
de tu corazón,
como puedes
si eres de mi mar
toda profundidad,
como puedes sin mi piel estar
a mis manos no necesitar,
como puedes me tienes que enseñar.

Como puedes
marcharte bajo de este cielo
sin pensar en mi
y olvidarte de todo ese amor vivido
que deje en tu piel
como pudes
romper con todo lo pasado
y volver amar
si en silencio no te dejo de nombrar

Как ты можешь

Как ты можешь
пропустить полную луну
и не быть со мной?
Хочу видеть тебя.
Без тебя часы тянутся так долго,
целую вечность.
Как ты можешь
оставить меня с этим призраком
одиночества,
который хочет заточить мою душу?
Как ты можешь
жить и наслаждаться днями
так далеко от меня?
Чтобы быть с тобой, я бы отдала часть своей жизни
и многое другое.
Как ты можешь
бросать в огонь мои ласки
с таким спокойствием,
будто тебе все равно, примешь ты меня или оставишь?

Как ты можешь
забыть тот поцелуй,
который зажег твое существо?
Как ты можешь
от стольких чувств
отказаться?
Ты свет всей моей вселенной,
ты появляешься во всех моих мгновениях.
Если в момент любви
мы оба отдались
без всякого стыда,
как ты можешь
стереть мое имя и фамилию
из своего сердца?
Как ты можешь,
если ты вся глубина
моего моря?
Как ты можешь жить без прикосновения моей кожи,
не нуждаться в моих руках?
Как ты можешь, ты должен меня научить.

Как ты можешь
уйти под этим небом,
не думая обо мне,
и забыть всю ту любовь,
которую я оставила на твоей коже?
Как ты можешь
порвать со всем прошлым
и снова полюбить,
если я в тишине не перестаю произносить твое имя?