Текст и перевод песни Yolandita Monge - Cuando Miro Tu Foto

Cuando Miro Tu Foto

Duele, duele la soledad
Tanto cuando el amor se pierde
Viva se queda una esperanza en mi interior
Pena y dolor
Vuelve, quiero la eternidad.
Me cuesta creer que tú no me recuerdas
No puedes olvidar
Cuando miro tu foto lloro
De pensar en mi torpeza y tu abandono.
Aún tengo tanto que decirte y no logro hallar el modo.
Cuando digo tu nombre pienso como hacer para fingir que no te siento
Sabiendo que al llegar la noche puedo evitarlo y lloro.
Sueño que estamos junto al mar
Solos uniendo nuestros cuerpos
No hacían falta las palabras con tu mirar
Me cuesta creer que tú no me recuerdas
No puedes olvidar.
Cuando miro tu foto lloro
De pensar en mi torpeza y tu abandono.
Aún tengo tanto que decirte y no logro hallar el modo.
Cuando digo tu nombre pienso como hacer para fingir que no te siento
Sabiendo que al llegar la noche puedo evitarlo y lloro.
Aún tengo tanto que decirte y no logro hallar el modo.
Cuando digo tu nombre pienso como hacer para fingir que no te siento
Sabiendo que al llegar la noche puedo evitarlo y lloro.

Когда я смотрю на твоё фото

Больно, больно от одиночества,
Так больно, когда любовь теряется.
Живая надежда остаётся в моей душе,
Печаль и боль.
Вернись, я хочу вечности.
Мне трудно поверить, что ты меня не помнишь,
Ты не можешь забыть.
Когда я смотрю на твоё фото, я плачу,
Думая о своей глупости и твоём уходе.
Мне ещё так много нужно тебе сказать, но я не могу найти способ.
Когда я произношу твоё имя, я думаю, как сделать вид, что не чувствую тебя,
Зная, что с наступлением ночи я не могу сдержаться и плачу.
Мне снится, что мы вместе у моря,
Одни, соединяя наши тела.
Слова были не нужны, твой взгляд говорил всё.
Мне трудно поверить, что ты меня не помнишь,
Ты не можешь забыть.
Когда я смотрю на твоё фото, я плачу,
Думая о своей глупости и твоём уходе.
Мне ещё так много нужно тебе сказать, но я не могу найти способ.
Когда я произношу твоё имя, я думаю, как сделать вид, что не чувствую тебя,
Зная, что с наступлением ночи я не могу сдержаться и плачу.
Мне ещё так много нужно тебе сказать, но я не могу найти способ.
Когда я произношу твоё имя, я думаю, как сделать вид, что не чувствую тебя,
Зная, что с наступлением ночи я не могу сдержаться и плачу.