Dime - Yolandita Monge перевод на французский

Dime

Dime, dime que volviste para estar conmigo
Dime, dime que extrañaste esos labios míos
Dime, dime que las noches se hacían eternas
Dime, sin poder soñar, sin tenerme cerca
Dime, dime que soñabas con dormir muy juntos
Dime, con la piel cansada y corazón desnudo
Dime, dime que morías por sentir mis labios
Dime, rosando tu cuerpo para despertarlo

Dime que volviste para siempre
Dime que volviste por mi amor
Dime que tu alma ahora entiende
Que nadie te ha querido como yo
Dime que volviste para amarme
Dime que volviste corazón
Dime que tu no quieres perderme
Y ahora hazme el amor

Dime, dime que mi ausencia era insoportable
Dime, dime que pensabas en mi cada instante
Dime, dime que tus manos se quedaban mudas
Dime, sin hablar de noche con mi piel desnuda

Dime que volviste para siempre
Dime que volviste por mi amor
Dime que tu alma ahora entiende
Que nadie te ha querido como yo
Dime que volviste para amarme
Dime que volviste corazón
Dime que tu no quieres perderme
Y ahora hazme el amor

Dime que este tiempo ha sido nada
Y no ha existido nadie que nos separara

Dime que volviste para siempre
Dime que volviste por mi amor
Dime que tu alma ahora entiende
Que nadie te ha querido como yo
Dime que volviste para amarme
Dime que volviste corazón
Dime que tu no quieres perderme
Y ahora hazme el amor

Dime que volviste para siempre
Dime que volviste por mi amor
Dime que tu alma ahora entiende
Que nadie te ha querido como yo
Dime que volviste para amarme
Dime que volviste corazón
Dime que tu no quieres perderme
Y ahora hazme el amor

Dis-moi

Dis-moi, dis-moi que tu es revenu pour rester avec moi
Dis-moi, dis-moi que mes lèvres t'ont manqué
Dis-moi, dis-moi que les nuits te semblaient éternelles
Dis-moi, sans pouvoir rêver, sans m'avoir près de toi
Dis-moi, dis-moi que tu rêvais de dormir contre moi
Dis-moi, la peau épuisée et le cœur à nu
Dis-moi, dis-moi que tu mourais d'envie de sentir mes lèvres
Dis-moi, effleurer ton corps pour le réveiller

Dis-moi que tu es revenu pour toujours
Dis-moi que tu es revenu par amour pour moi
Dis-moi que ton âme comprend maintenant
Que personne ne t'a aimé comme moi
Dis-moi que tu es revenu pour m'aimer
Dis-moi que tu es revenu, mon cœur
Dis-moi que tu ne veux pas me perdre
Et maintenant, fais-moi l'amour

Dis-moi, dis-moi que mon absence était insupportable
Dis-moi, dis-moi que tu pensais à moi à chaque instant
Dis-moi, dis-moi que tes mains restaient muettes
Dis-moi, sans parler la nuit à ma peau nue

Dis-moi que tu es revenu pour toujours
Dis-moi que tu es revenu par amour pour moi
Dis-moi que ton âme comprend maintenant
Que personne ne t'a aimé comme moi
Dis-moi que tu es revenu pour m'aimer
Dis-moi que tu es revenu, mon cœur
Dis-moi que tu ne veux pas me perdre
Et maintenant, fais-moi l'amour

Dis-moi que ce temps n'a été rien
Et qu'il n'y a eu personne pour nous séparer

Dis-moi que tu es revenu pour toujours
Dis-moi que tu es revenu par amour pour moi
Dis-moi que ton âme comprend maintenant
Que personne ne t'a aimé comme moi
Dis-moi que tu es revenu pour m'aimer
Dis-moi que tu es revenu, mon cœur
Dis-moi que tu ne veux pas me perdre
Et maintenant, fais-moi l'amour

Dis-moi que tu es revenu pour toujours
Dis-moi que tu es revenu par amour pour moi
Dis-moi que ton âme comprend maintenant
Que personne ne t'a aimé comme moi
Dis-moi que tu es revenu pour m'aimer
Dis-moi que tu es revenu, mon cœur
Dis-moi que tu ne veux pas me perdre
Et maintenant, fais-moi l'amour