Текст и перевод песни Yolandita Monge - El Reto

El Reto

Cuestra recobrar, la felicidad
Si el pasado insiste en no dejarla en paz.
Si el recuerdo enreda los deseos de amar, se hace tan difícil comenzar.
Aunque el corazón abrigue otra ilusión, la memoria inquieta, lo reterá
Reto que al final podrás vencer y al ganar perder tu soledad...
Y otro amor le hará burla al fracaso.
La esperanza irá guiando tus pasos.
No hay razón para lamentarse, nooo.
Pronto olvidarás,
Sólo hay que esperar que alguien especial llene tu vida,
Aunque en el amor no hay guarantías.
Llegará y nuevamente habrá un porque para continuar y volver a amar en paz.
Cuestra recobrar la felicidad
Tienes que aceptar el reto.
Reto que al final podrás vencer y al ganar perder tu soledad...
Y otro amor le hará burla al fracaso.
La esperanza irá guiando tus pasos.
No hay razón para lamentarse, nooo.
Pronto olvidarás, olvidarás, sólo hay que esperar que alguien especial llene tu vida,
Aunque en el amor no hay guarantías.
Llegará y nuevamente habrá un porque, para continuar y volver a amar en paz.

Le Défi

C'est dur de retrouver le bonheur,
Si le passé s'obstine à ne pas le laisser en paix.
Si le souvenir entrave les désirs d'aimer, il devient très difficile de commencer.
Même si le cœur nourrit une autre illusion, la mémoire inquiete la retiendra,
Un défi que tu finiras par surmonter et en gagnant tu perdras ta solitude...
Et un autre amour se moquera de l'échec.
L'espoir guidera tes pas.
Il n'y a aucune raison de se lamenter, non.
Tu oublieras bientôt,
Il suffit d'attendre que quelqu'un de spécial remplisse ta vie,
Même si en amour, il n'y a pas de garantie.
Il viendra et il y aura de nouveau une raison de continuer et de recommencer à aimer en paix.
Il est difficile de retrouver le bonheur,
Tu dois relever le défi.
Un défi que tu finiras par surmonter et en gagnant tu perdras ta solitude...
Et un autre amour se moquera de l'échec.
L'espoir guidera tes pas.
Il n'y a aucune raison de se lamenter, non.
Tu oublieras bientôt, tu oublieras, il suffit d'attendre que quelqu'un de spécial remplisse ta vie,
Même si en amour, il n'y a pas de garantie.
Il viendra et il y aura de nouveau une raison, de continuer et de recommencer à aimer en paix.