Текст и перевод песни Yolandita Monge - Este Amor Que Hay Que Callar

Este Amor Que Hay Que Callar

Cuando me toma cada vez que se le antoja
Haciedno uso de sus derechos conyugales
Sin que valgan mas excusas ni demoras
Sin que importen mis deseos ni mis males
Bajo el peso de su cuerpo, cada noche pienso en ti
Bajo el roze de sus manos te imagino siempre a ti
Y en el beso envilecido de sus labios pienso en ti
Pienso en ti, pienso en ti

Que pena de este amor que hay que ocultar
Citandonos en sordidos moteles
Llegar al adulterio tras de ti
No puede ser pecado si el destino lo quiere
Que pena de este amor que hay que callar
Detras de un pulcro muro de silencio
Tus manos si que saben la verdad
Donde nacen mis ansias, donde muero y donde siento
Siempre estoy pensando en ti
Siempre estoy pensando en ti
Siempre estoy pensando en ti

Cuando escapamos a otro mundo de esperanza
Donde la gente no nos mire con recelos
Donde vivamos nuestro amor en la confianza
De que si existe es porque asi lo quiero el cielo
Si en esta vida nada ocurre sin que asi lo quiera Dio
Ni iba a dejar que te adorase
Si le ofendiera nuestro amor
Para vivir no es mucho el tiempo
Cuando hay tanto por vivir
Tanto por vivir
Tanto por vivir...

Эта любовь, которую нужно скрывать

Когда он берет меня, когда ему вздумается
Воспользовавшись своим правом на близость
Не слушая моих отговорок и мольб
Не важно, что я чувствую или что со мной
Под тяжестью его тела, каждую ночь я думаю о тебе
Под ласками его рук я всегда представляю тебя
И в его отвратительных поцелуях я мысленно с тобой
Думаю о тебе, думаю о тебе

Как жаль, что эта любовь должна быть тайной
Что мы встречаемся в грязных мотелях
Что я прелюбодействую ради тебя
Но это не может быть грехом, если так суждено
Как жаль, что эта любовь должна быть скрытой
Что она заключена в глухой стене молчания
Только твои руки знают правду
В них рождаются мои желания, в них я оживаю и умираю
Я всегда думаю о тебе
Я всегда думаю о тебе
Я всегда думаю о тебе

Когда мы сбегаем в другой мир надежды
Где люди не смотрят на нас с подозрением
Где мы можем жить нашей любовью открыто
Потому что она существует, потому что так хочет небо
Если в этой жизни ничего не происходит без воли Бога
То он не позволил бы мне любить тебя
Если бы наша любовь оскорбляла его
Для жизни отпущено не так много времени
Когда есть столько всего, что нужно прожить
Столько всего, что нужно прожить
Столько всего, что нужно прожить...