Текст и перевод песни Yolandita Monge - Los Celos

Los Celos

Cuando leas esta carta
Sabrás porqué
Ya no estaré junto a ti
Fue difícil decidirme
Quiero ser libre
Pensar en mí

Fueron los celos
Al principio pensé que era un juego
Y después se volvió un infierno
Del que ya no podemos salir
Malditos celos
Acabaron con todo lo bello
Como un arma mortal un veneno
La ironía es que no te mentí

No me busques voy muy lejos
Quiero evitar
Tener que hablar otra vez
Nunca pude verte triste
Y despedirse para qué

Fueron los celos
Al principio pensé que era un juego
Y después se volvió un infierno
Del que ya no podemos salir
Malditos celos
Acabaron con todo lo bello
Como un arma mortal un veneno
La ironía es que no te mentí

Quien te dará la mano que te ayude a levantar
Te hará sentir el centro del universo
Quién se enfrentará a tus temores los espantará
Quién te puede salvar de tu forma de amar
Ay los celos

Ayyyyyy los celos

Al principio pensé que era un juego
Y después se volvió un infierno
Del que ya no podemos salir
Malditos celos
Acabaron con todo lo bello
Como un arma mortal un veneno
La ironía es que no te mentí

La Jalousie

Quand tu liras cette lettre
Tu sauras pourquoi
Je ne serai plus à tes côtés
Il a été difficile de me décider
Je veux être libre
Penser à moi

C'était la jalousie
Au début, je pensais que c'était un jeu
Et puis c'est devenu un enfer
Dont on ne peut plus sortir
Maudite jalousie
Elle a détruit tout ce qui était beau
Comme une arme mortelle, un poison
L'ironie, c'est que je ne t'ai pas menti

Ne me cherche pas, je vais très loin
Je veux éviter
D'avoir à te parler encore une fois
Je n'ai jamais pu te voir triste
Et se dire adieu, pourquoi ?

C'était la jalousie
Au début, je pensais que c'était un jeu
Et puis c'est devenu un enfer
Dont on ne peut plus sortir
Maudite jalousie
Elle a détruit tout ce qui était beau
Comme une arme mortelle, un poison
L'ironie, c'est que je ne t'ai pas menti

Qui te donnera la main pour t'aider à te relever
Te fera sentir le centre de l'univers
Qui affrontera tes peurs et les chassera
Qui pourra te sauver de ta façon d'aimer
Ah, la jalousie

Ayyyyyy la jalousie

Au début, je pensais que c'était un jeu
Et puis c'est devenu un enfer
Dont on ne peut plus sortir
Maudite jalousie
Elle a détruit tout ce qui était beau
Comme une arme mortelle, un poison
L'ironie, c'est que je ne t'ai pas menti