Текст и перевод песни Yolandita Monge - Mala
Se
sabe
que
todos
saben
On
sait
que
tout
le
monde
sait
Ya
de
lo
nuestro
Déjà
de
notre
histoire
Me
late
que
tus
historias
J'ai
l'impression
que
tes
histoires
Son
puro
cuento
Sont
des
contes
Me
suena
que
tus
palabras
J'ai
l'impression
que
tes
paroles
Son
demagogia
Sont
de
la
démagogie
Me
dicen
que
sabes
mucho
On
me
dit
que
tu
sais
beaucoup
de
choses
Pero
de
cuernos
Mais
sur
les
cornes
Se
sabe
que
todos
saben
On
sait
que
tout
le
monde
sait
Ya
de
tus
mañas
Déjà
de
tes
manigances
Alista
tu
corazon
pa
Prépare
ton
cœur
pour
Ra
la
batalla
La
bataille
La
mania
de
enrredarte
La
manie
de
t'emmêler
Esta
bien
clara
Est
claire
Te
voy
a
dejar
sin
ganas
de
volver
a
jugar
con
el
amor
Je
vais
te
laisser
sans
envie
de
rejouer
avec
l'amour
--
--
Mala
Méchante
El
que
la
hace
conmigo
la
paga
Celui
qui
le
fait
avec
moi
le
paie
Esto
no
tiene
reversa
Ce
n'est
pas
réversible
Perversa
puedo
ser
Je
peux
être
perverse
Dejarte
siempre
sin
querer
sin
nada
de
lo
tuyo
Te
laisser
toujours
sans
vouloir
sans
rien
de
ce
qui
t'appartient
Niña
mala
Mauvaise
fille
El
que
me
hace
sufrir
me
la
paga
Celui
qui
me
fait
souffrir
me
le
paie
En
el
amor
el
que
juega
su
suerte
pagara
condena
por
haber
hecho
sufrir
el
corazon
de
una
mujer
En
amour,
celui
qui
joue
sa
chance
paiera
la
condamnation
pour
avoir
fait
souffrir
le
cœur
d'une
femme
Mala
Méchante
Se
sabe
que
en
el
libreto
On
sait
que
dans
le
scénario
De
tus
novelas
De
tes
romans
Al
final
recibes
premios
À
la
fin,
tu
reçois
des
récompenses
Pero
te
vuelan
Mais
tu
te
fais
virer
Esta
reina
va
a
dejarte
Cette
reine
va
te
laisser
En
jaque
mate
En
échec
et
mat
La
rueda
del
ajedrez
tiene
La
roue
des
échecs
a
Malas
y
buenas
Des
mauvais
et
des
bons
Ten
cuidado
que
la
historia
Fais
attention
car
l'histoire
Esta
que
arde
Est
en
train
de
brûler
Si
te
quemas
digo
niño
Si
tu
brûles,
je
te
dis
mon
garçon
Me
vale
madre
Je
m'en
fiche
En
el
mundo
se
acabaron
Dans
le
monde,
les
naïves
Ya
las
injenuas
Ont
disparu
Te
voy
a
dejar
sin
ganas
de
volver
a
jugar
con
el
amor
Je
vais
te
laisser
sans
envie
de
rejouer
avec
l'amour
2 veces
2 fois
Mala
Méchante
El
corazon
de
una
mujer
Le
cœur
d'une
femme
Ten
cuidado
niño
que
puedo
ser
Mala
Fais
attention
mon
garçon,
je
peux
être
méchante
El
corazon
de
una
mujer
Le
cœur
d'une
femme
Mala,
Mala,
Mala
Méchante,
Méchante,
Méchante
Yo
puedo
ser
Mala
Je
peux
être
méchante
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.