Текст и перевод песни Yolandita Monge - Páginas Del Alma

Páginas Del Alma

Ayer cuando te vi te quise saludar y tu no me miraste
Entonces comprendí que nuestro gran amor muy pronto lo olvidaste
Y me que en el bar llorando mi dolor, llorando por tu amor.
Cómo borrar en estas páginas de mi
alma aquellas horas que contigo yo escribí.
Mi corazón sin yo querer perdió la
calma y la esperanza del ayer cuando te ví.
Cómo salir del laberinto en que camino
si no me das ya más tu mano para andar.
Cómo aceptar frente a la vida mi
destino si en esta vida no te dejaré de amar.

Sentí mi corazón temblar de la emoción ayer cuando pasaste
Y te quise decir mil cosas sin hablar pero no me miraste
Y me quedé en el bar llorando mi dolor, llorando por tu amor.
Cómo borrar en estas páginas de mi
alma aquellas horas que contigo yo escribí.
Mi corazón sin yo querer perdió la
calma y la esperanza del ayer cuando te ví.
Cómo salir del laberinto en que camino
si no me das ya más tu mano para andar.
Cómo aceptar frente a la vida mi destino
si en esta vida no te dejaré de amar. (bis)

Pages de l'âme

Hier, quand je t'ai vu, j'ai voulu te saluer et tu ne m'as pas regardé
Alors j'ai compris que notre grand amour, tu l'avais très vite oublié
Et je me suis retrouvée au bar, pleurant ma douleur, pleurant pour ton amour.
Comment effacer dans ces pages de mon
Âme ces heures que j'ai écrites avec toi.
Mon cœur, sans le vouloir, a perdu la
Calme et l'espoir d'hier quand je t'ai vu.
Comment sortir du labyrinthe où je marche
Si tu ne me tends plus ta main pour marcher.
Comment accepter devant la vie mon
Destin si dans cette vie je ne cesserai jamais de t'aimer.

J'ai senti mon cœur trembler d'émotion hier quand tu es passé
Et j'ai voulu te dire mille choses sans parler, mais tu ne m'as pas regardé
Et je suis restée au bar, pleurant ma douleur, pleurant pour ton amour.
Comment effacer dans ces pages de mon
Âme ces heures que j'ai écrites avec toi.
Mon cœur, sans le vouloir, a perdu la
Calme et l'espoir d'hier quand je t'ai vu.
Comment sortir du labyrinthe où je marche
Si tu ne me tends plus ta main pour marcher.
Comment accepter devant la vie mon destin
Si dans cette vie je ne cesserai jamais de t'aimer. (bis)