Текст и перевод песни Yolandita Monge - Señor del Pasado

Señor del Pasado

Señor, señor del pasado, llegue
con los ojos cerrados, puse mi historia en sus
manos mas se quedo ahi parado; señor,
señor del pasado, me dice que duermo en
sus sueños se sigue sintiendo mi
dueño si usted sabe bien que no es cierto
Se equivoca! si ya no respiro su aliento, solte
sus recuerdos al viento, no sabe lo bien que me
siento, se quivoca! unas manos de seda me tocan
me dominan, me alivian, me arropan satisfacen
el fuego en mi alcoba
Señor, señor del pasado,
no quiero que viva amargado con tantos recuerdos
cargados de tanto dolor encerrado; señor,
señor del pasado, que gana con su reveldia
separe su vida y la mia despierte de su fantacia
señor, señor del pasado
Se equivoca! si yo pude se su señora y
siempre inventaba demora, porque me reclamaste
ahora? se equivoca! con usted mi mañana
era incierto su semilla quedo en su aero muerto no
dejo ni una huella en mi huerto
señor,
señor del pasado, que gana con su reveldia
separe su vida y la mia despierte de su fantacia
señor, señor del pasado, señor del pasado,
señor del pasado...

Seigneur du Passé

Seigneur, seigneur du passé, j'arrive
avec les yeux fermés, j'ai mis mon histoire dans vos
mains, mais il est resté là, debout ; seigneur,
seigneur du passé, il me dit que je dors dans
ses rêves, il continue de se sentir mon
maître, s'il sait bien que ce n'est pas vrai
Il se trompe ! Si je ne respire plus votre souffle, laissez
vos souvenirs au vent, vous ne savez pas à quel point je me
sens bien, il se trompe ! Des mains de soie me touchent
me dominent, me soulagent, me couvrent, satisfont
le feu dans ma chambre à coucher
Seigneur, seigneur du passé,
je ne veux pas que vous viviez amer avec autant de souvenirs
chargés de tant de douleur enfermée ; seigneur,
seigneur du passé, que gagnez-vous avec votre rébellion
séparez votre vie et la mienne, éveillez-vous de votre fantaisie
seigneur, seigneur du passé
Il se trompe ! Si j'ai pu être votre dame et
j'ai toujours inventé des retards, pourquoi me réclamiez-vous
maintenant ? Il se trompe ! Avec vous, mon avenir
était incertain, votre graine est restée dans votre air mort, non
ne laisse aucune trace dans mon jardin
seigneur,
seigneur du passé, que gagnez-vous avec votre rébellion
séparez votre vie et la mienne, éveillez-vous de votre fantaisie
seigneur, seigneur du passé, seigneur du passé,
seigneur du passé...