Текст и перевод песни Yolandita Monge - Sin Amor

Sin Amor

Me propones un cambio de direccion
Tu yendo al Norte Yo hacia el Sur
Me propones un cambio de actitud
Para ti no es grave, esto es tan normal
Tantos años fui pintando de amarillo el porvenir
Hoy me quedo desangrando
Sin llorar y sin reñir
Sin amor no hay un suspiro
Ni un poema que escribí
Sin amor me vuelvo loca
Si no duermo junto a ti
Sin amor no habrá tortura
Que yo pueda resistir
Se resecara mi boca
Si a la fuente de tu amor
Se le acaba el amor
Me propones un cambio de situación
Me dejas libre
Sin restricción
Me propones que te de mi corazón
Una nueva vida, que sicología
Tantos años caminando
A tres pasos tras de ti
De subir tantos peldaños
Sosteniendote de mi
Sin amor no hay un suspiro
Ni un poema que escribir
Sin amor me vuelvo loca
Si no duermo junto a ti
Sin amor no habrá torturas
Que yo pueda resistir
Se resecara mi boca
Si a la fuente de tu amor
Se le acaba el amor
Sin amor no hay un suspiro
Ni un poema que escribir
Sin amor me vuelvo loca
Si no duermo junto a ti
Sin amor no habrá torturas
Que yo pueda resistir
Se resecara mi boca
Si a la fuente de tu amor
Se le acaba el amor
Fin

Sans Amour

Tu me proposes un changement de direction
Toi allant vers le Nord, moi vers le Sud
Tu me proposes un changement d'attitude
Pour toi, ce n'est pas grave, c'est si normal
Pendant tant d'années, j'ai peint l'avenir en jaune
Aujourd'hui, je me vide de mon sang
Sans pleurer et sans me disputer
Sans amour, il n'y a pas de soupir
Ni un poème que j'ai écrit
Sans amour, je deviens folle
Si je ne dors pas à tes côtés
Sans amour, il n'y aura pas de torture
Que je puisse résister
Ma bouche se desséchera
Si à la source de ton amour
L'amour s'épuise
Tu me proposes un changement de situation
Tu me libères
Sans restriction
Tu me proposes de te donner mon cœur
Une nouvelle vie, quelle psychologie
Pendant tant d'années, j'ai marché
À trois pas derrière toi
À gravir tant de marches
En me tenant à toi
Sans amour, il n'y a pas de soupir
Ni un poème que j'ai écrit
Sans amour, je deviens folle
Si je ne dors pas à tes côtés
Sans amour, il n'y aura pas de torture
Que je puisse résister
Ma bouche se desséchera
Si à la source de ton amour
L'amour s'épuise
Sans amour, il n'y a pas de soupir
Ni un poème que j'ai écrit
Sans amour, je deviens folle
Si je ne dors pas à tes côtés
Sans amour, il n'y aura pas de torture
Que je puisse résister
Ma bouche se desséchera
Si à la source de ton amour
L'amour s'épuise
Fin