Yolandita Monge - Sobrevivire - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Yolandita Monge - Sobrevivire




Sobrevivire
Surviving
Tal vez, lo presintió mi corazón
Maybe my heart had a premonition
O en tu mirada tan claro el frío del adiós
Or in your gaze I saw the chill of goodbye so clearly
O en esas nubes grises hacia el sol, no
Or in those gray clouds towards the sun, I don't know
Tal vez, acaso todo coincidió
Maybe, perhaps it all just happened to coincide
Pero lo cierto es que hoy me dejas sin tu amor
But the truth is that today you leave me without your love
No es el final, voy a lograr sobreponerme
It's not the end, I'm going to manage to overcome it
Hoy no me verás llorar
Today you won't see me cry
No es el final, sobreviviré
It's not the end, I will survive
Aunque me cueste hoy sacaré fuerzas
Even if it costs me, today I will find the strength
Volveré a tener vida de nuevo
I will have a life again
Buscaré en otro amor la verdad
I will look for truth in another love
Trataré de borrar tus recuerdos
I will try to erase your memories
Me haces mal pero yo a tu ausencia
You hurt me, but I will survive your absence
Sobreviviré
I will survive
Tal vez esto me sirva de lección
Maybe this will serve me as a lesson
Fue el entregarme a ciegas
It was giving myself up blindly,
Mi mayor error
My greatest mistake
No es el final, voy a lograr sobreponerme
It's not the end, I'm going to manage to overcome it
Hoy no me verás llorar
Today you won't see me cry
No es el final, sobreviviré
It's not the end, I will survive
Aunque me cueste hoy sacaré fuerzas
Even if it costs me, today I will find the strength
Volveré a tener vida de nuevo
I will have a life again
Buscaré en otro amor la verdad
I will look for truth in another love
Trataré de borrar tus recuerdos
I will try to erase your memories
Me haces mal pero yo a tu ausencia
You hurt me, but I will survive your absence
Sobreviviré
I will survive
Como es posible matar tanto amor
How is it possible to kill so much love?
Quien fue el culpable
Who was to blame?
Cuál fue la razón, sí, dímelo
What was the reason, yes, tell me
No es el final, voy a lograr sobreponerme
It's not the end, I'm going to manage to overcome it
Hoy no me verás llorar
Today you won't see me cry
No es el final, sobreviviré
It's not the end, I will survive
Aunque me cueste hoy sacaré fuerzas
Even if it costs me, today I will find the strength
Volveré a tener vida de nuevo
I will have a life again
Buscaré en otro amor la verdad
I will look for truth in another love
Trataré de borrar tus recuerdos
I will try to erase your memories
Me haces mal pero yo a tu ausencia
You hurt me, but I will survive your absence
Sobreviviré
I will survive
A tu ausencia sobreviviré
I will survive your absence
A tu ausencia sobreviviré
I will survive your absence





Авторы: DANIEL RECALDE, RODOLFO CASTILLO, VLADIMIR TOSETTO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.