Текст и перевод песни Yolandita Monge - Tu

Tu

Amarte a ti, ver tu sonrisa es ya cancion,
Es recordar tu melodia
Que vibra en mi corazon
Cuando en uno somos dos.
Sentirte a ti es entregarle
A mi universo amor,
Es acariciar mis sentidos
Con el arrullo de tu voz
Cuando en uno somos dos.
Y si me encuentro solo,
Solo sin ti, yo que haria?
El dia no seria lo mismo
Sin ti, Alicia.
Cuando por fin yo te encuentre,
Gritare al viento mi alegria cada dia
Por estar contigo, Alicia.
Tu y yo somos uno en el amor,
Tu y yo desafiando el dolor,
Cuando por fin yo te encuentre,
Gritare al viento mi alegria cada dia
Por estar contigo, Alicia.
Desafiando el destino,
Compartiendo el dolor,
Entregandonos la vida y nuestro amor.
Amarte a ti, ver tu sonrisa es ya cancion,
Es recordar tu melodia
Que vibra en mi corazon
Cuando en uno somos dos.
Sentirte a ti es entregarle
A mi universo amor,
Es acariciar mis sentidos
Con el arrullo de tu voz
Cuando en uno somos dos.
Y si me encuentro solo,
Solo sin ti, yo que haria?
El dia no seria lo mismo
Sin ti, Alicia.
Cuando por fin yo te encuentre,
Gritare al viento mi alegria cada dia
Por estar contigo, Alicia.
Tu y yo somos uno en el amor,
Tu y yo desafiando el dolor,
Cuando por fin yo te encuentre,
Gritare al viento mi alegria cada dia
Por estar contigo, Alicia.
Desafiando el destino,
Compartiendo el dolor,
Entregandonos la vida y nuestro amor.

Tu

T'aimer, voir ton sourire, c'est déjà une chanson,
C'est me souvenir de ta mélodie
Qui vibre dans mon cœur
Quand nous ne faisons plus qu'un.
Te sentir, c'est offrir
À mon univers l'amour,
C'est caresser mes sens
Avec le bercement de ta voix
Quand nous ne faisons plus qu'un.
Et si je me retrouve seule,
Seule sans toi, que ferais-je ?
La journée ne serait pas la même
Sans toi, Alicia.
Quand enfin je te retrouverai,
Je crierai au vent ma joie chaque jour
Pour être avec toi, Alicia.
Toi et moi, nous ne faisons plus qu'un dans l'amour,
Toi et moi, nous défions la douleur,
Quand enfin je te retrouverai,
Je crierai au vent ma joie chaque jour
Pour être avec toi, Alicia.
Défiant le destin,
Partageant la douleur,
Nous donnant la vie et notre amour.
T'aimer, voir ton sourire, c'est déjà une chanson,
C'est me souvenir de ta mélodie
Qui vibre dans mon cœur
Quand nous ne faisons plus qu'un.
Te sentir, c'est offrir
À mon univers l'amour,
C'est caresser mes sens
Avec le bercement de ta voix
Quand nous ne faisons plus qu'un.
Et si je me retrouve seule,
Seule sans toi, que ferais-je ?
La journée ne serait pas la même
Sans toi, Alicia.
Quand enfin je te retrouverai,
Je crierai au vent ma joie chaque jour
Pour être avec toi, Alicia.
Toi et moi, nous ne faisons plus qu'un dans l'amour,
Toi et moi, nous défions la douleur,
Quand enfin je te retrouverai,
Je crierai au vent ma joie chaque jour
Pour être avec toi, Alicia.
Défiant le destin,
Partageant la douleur,
Nous donnant la vie et notre amour.