Текст и перевод песни Yolandita Monge - Una Sonrisa Una Lágrima
Una
sonrisa
una
lagrima...
Un
sourire,
une
larme...
Es
descubrir
el
amor!!!!
C'est
découvrir
l'amour!!!!
Un
primer
beso
mal
dado...
Un
premier
baiser
mal
donné...
Es
la
primera
ilusion.
C'est
la
première
illusion.
Una
caricia
un
te
quiero...
Une
caresse,
un
je
t'aime...
Solo
en
el
mundo
tu
y
yo.
Seulement
toi
et
moi
dans
le
monde.
Sientes
q
al
fin
ha
llegado.
Tu
sens
que
c'est
enfin
arrivé.
Eso
que
llaman:
amor.
Ce
qu'on
appelle
: l'amour.
Piensas
q
es
un
sueño
Tu
penses
que
c'est
un
rêve
Y
no
quieres
despertar...
Et
tu
ne
veux
pas
te
réveiller...
Mas
cuando
te
beso.
Mais
quand
tu
m'embrasses.
Ves
q
todo
es
realidad.
Tu
vois
que
tout
est
réalité.
Por
una
lagrima,
por
tu
amor!!!!
Pour
une
larme,
pour
ton
amour!!!!
Toda
mi
vida
yo
daria
por
tu
amor!!!!.
Toute
ma
vie
je
donnerais
pour
ton
amour!!!!.
Por
un
te
quiero
nada
mas...
Pour
un
je
t'aime,
rien
de
plus...
Es
q
me
muero
si
te
vas...
C'est
que
je
meurs
si
tu
pars...
Me
falta
todo
Il
me
manque
tout
Si
no
estas
aqui
mi
amor!!!
Si
tu
n'es
pas
là
mon
amour!!!
Por
un
te
quiero
nada
mas
Pour
un
je
t'aime,
rien
de
plus
Es
que
me
muero
si
te
vas.
C'est
que
je
meurs
si
tu
pars.
Me
falta
todo
si
no
estass...
AQUI!!!
Il
me
manque
tout
si
tu
n'es
pas...
ICI!!!
(Una
sonrisa,
una
lagrima)
(Un
sourire,
une
larme)
(Es
descubir
el
amor)
(C'est
découvrir
l'amour)
Piensas
q
es
un
sueño
Tu
penses
que
c'est
un
rêve
Y
no
quieres
despertar...
Et
tu
ne
veux
pas
te
réveiller...
Mas
cuando
te
beso
Mais
quand
tu
m'embrasses
Ves
q
todo
es
realidad!!!
Tu
vois
que
tout
est
réalité!!!
Por
una
lagrima!!!,
por
tu
amor!!!
Pour
une
larme!!!,
pour
ton
amour!!!
Toda
mi
vida
yo
daria
por
tu
amor!!!.
Toute
ma
vie
je
donnerais
pour
ton
amour!!!.
Por
un
te
quiero
nada
mas...
Pour
un
je
t'aime,
rien
de
plus...
Es
q
me
muero
si
te
vas...
C'est
que
je
meurs
si
tu
pars...
Me
falta
todo
si
no
estas
aqui
mi
amor!!!
Il
me
manque
tout
si
tu
n'es
pas
là
mon
amour!!!
Por
un
te
quiero
nada
mas
Pour
un
je
t'aime,
rien
de
plus
Es
que
me
muero
si
te
vas!!!!.
C'est
que
je
meurs
si
tu
pars!!!!.
Me
falta
todo
si
no
estass!!!...
Il
me
manque
tout
si
tu
n'es
pas!!!...
(Una
sonrisa,
una
lagrima)
(Un
sourire,
une
larme)
Si
no
estas!!!
Si
tu
n'es
pas!!!
(Una
sonrisa,
una
lagrima)
(Un
sourire,
une
larme)
Si
te
vas!!!
Si
tu
pars!!!
(Una
sonrisa,
una
lagrima)
(Un
sourire,
une
larme)
Uhhh!!!
Uhhh!!!
(Una
sonrisa,
una
lagrima)
(Un
sourire,
une
larme)
La
La
...!!!
La
La
...!!!
(Una
sonrisa,
una
lagrima)
(Un
sourire,
une
larme)
Si
te
vas!!!
Si
tu
pars!!!
(Una
sonrisa,
una
lagrima)
(Un
sourire,
une
larme)
Si
no
estas!!!
Si
tu
n'es
pas!!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.