Текст и перевод песни Yolandita Monge - Una Y Otra Vez

Una Y Otra Vez

A veces en las cosas del amor
Suceden cosas
Por una tonteria sin razon,
Tu amor termina
Ha sido una palabra sin pensar,
No te ha gustado
Ha sido una aventura que ademas
Ya se ha olvidado

A veces en las cosas del amor
En un momento
Por un detalle hieren sin querer
Tus sentimientos
Conviene que despiertas sin temor
De un falso sueño
Pues yo te estoy amando
Y tu me estas queriendo

Perdoname otra vez,
Perdoname
No digas nada amor
Se que he fallado
Yo debo haber perdido
La razon para jugar asi,
Que tonta fui

Perdoname otra vez,
Perdoname
Volvamos a empezar
Lo que dejamos
Te voy a demostrar que
Tu eres rio y yo soy mar
Y que tu amor no va a
Sufrir un desengaño

Perdoname otra vez,
Perdoname
Volvamos a empezar
Lo que dejamos
Te voy a demostrar que
Tu eres rio y yo soy mar
Y que tu amor no va a
Sufrir un desengaño

Encore et encore

Parfois dans les choses de l'amour
Des choses se produisent
Pour une bêtise sans raison,
Ton amour se termine
Ce fut un mot sans réfléchir,
Tu n'as pas aimé
Ce fut une aventure qui de plus
A déjà été oubliée

Parfois dans les choses de l'amour
En un instant
Pour un détail, ils blessent sans le vouloir
Tes sentiments
Il faut que tu te réveilles sans peur
D'un faux rêve
Car je t'aime
Et tu m'aimes

Pardonnez-moi encore une fois,
Pardonnez-moi
Ne dis rien mon amour
Je sais que j'ai échoué
J'ai dû perdre
La raison de jouer comme ça,
Quelle idiote j'étais

Pardonnez-moi encore une fois,
Pardonnez-moi
Recommençons
Ce que nous avons laissé
Je vais te montrer que
Tu es la rivière et je suis la mer
Et que ton amour ne va pas
Subir une déception

Pardonnez-moi encore une fois,
Pardonnez-moi
Recommençons
Ce que nous avons laissé
Je vais te montrer que
Tu es la rivière et je suis la mer
Et que ton amour ne va pas
Subir une déception