Текст и перевод песни Yolandita Monge - Veras Dolor

Veras Dolor

Fui toda para ti, nunca jamas dude
A todo e dicho si
Ingluso sin querer pensando que, el amor seria eterno para mi
Que tonta fui, yo me decian que te han visto por ahi, yo renucie a querer
Seguro que no es el, ya que tu sabes bien lo que te tocara, sufrir vas a perder
Vas a pedir tanto perdón, vas a sentir la herida mas profunda
Por que jugastes con mi amor, vas a saber lo que es dolor, lo que es dolor
Vas a pedir tanto perdon, vas a gritar mi nombre en el silencio...
Hoy tu muñeca de cristal, te va a enseñar una lección...
Por que cuando juegas sucio, a una mujer... veras dolor
Yo voy a renacer preparate, y veras me vas a conocer tu te arrepentiras...
No mires el reloj por que ahora, ya no hay vuelta atras... de aquí te vas
Vas a pedir tanto perdón, vas a sentir la herida mas profunda... por que jugastes, con mi amor...
Vas a saber lo que es dolor, lo que es dolor...
Vas a pedir tanto perdón, vas a gritar mi nombre en el silencio... hoy tu muñeca de cristal
Te va a enseñar una lección, por que cuando juegas sucio a una mujer, veras dolor.

Tu verras la douleur

Je t'ai tout donné, je n'ai jamais douté
J'ai toujours dit oui
Même sans y penser, pensant que l'amour serait éternel pour moi
Comme j'étais stupide, on me disait qu'on t'avait vu par là, j'ai refusé d'aimer
Je suis sûre que ce n'est pas toi, car tu sais bien ce qui t'attend, tu vas souffrir, tu vas perdre
Tu vas demander tant de pardon, tu vas sentir la blessure la plus profonde
Parce que tu as joué avec mon amour, tu vas savoir ce qu'est la douleur, ce qu'est la douleur
Tu vas demander tant de pardon, tu vas crier mon nom dans le silence...
Aujourd'hui, ta poupée de cristal va te donner une leçon...
Parce que quand tu joues sale avec une femme... tu verras la douleur
Je vais renaître, prépare-toi, et tu verras que tu vas me connaître, tu le regretteras...
Ne regarde pas l'horloge, car maintenant, il n'y a plus de retour en arrière... tu pars d'ici
Tu vas demander tant de pardon, tu vas sentir la blessure la plus profonde... parce que tu as joué avec mon amour...
Tu vas savoir ce qu'est la douleur, ce qu'est la douleur...
Tu vas demander tant de pardon, tu vas crier mon nom dans le silence... aujourd'hui ta poupée de cristal
Va te donner une leçon, parce que quand tu joues sale avec une femme, tu verras la douleur.