Текст и перевод песни Yoly Saa - Rendición

Rendición

Me he empapado en un intento absurdo
Por no chocar contra todas tus rocas
Y me he vuelto de caer encima
De todas mis flotas

A mi ejército de agua le quedan
Apenas unas horas
Si vuelves a mirarme así
Me ahogas (Me ahogas)

Y ya no puedo defenderme
Y ya no puedo defenderme

Cambio las armas por flores
Se paran todas las guerras
Cuando gritas mi nombre
Me ganas todas las batallas
Y conquistas el Norte

Y clavas tu bandera
Y aunque dices que no hay guerra
Bombardeas mis sentidos
Y mi ejército de tierra se retira del combate
Se rinde a tocarte
¿No ves que no puedo parar de nombrarte?
¿No ves que no puedo pararte?

Y todas mis tropas se vuelven cobardes
Y me dejan sola si te ven delante y
Caigo rendida cuando llega la noche
Y despliegas tus fuerzas, y me invades
Y ya no sé a dónde ir

Si ya no puedo defenderme
Si ya no puedo defenderme

Cambio las armas por flores
Se paran todas las guerras
Cuando gritas mi nombre
Me ganas todas las batallas
Y conquistas el Norte

Clavas tu bandera
Y aunque dices que no hay guerra
Bombardeas mis sentidos
Y mi ejército de tierra se retira del combate
Se rinde a tocarte
¿No ves que no puedo parar de nombrarte?
¿No ves que no puedo pararte?

Reddition

Je me suis trempée dans une tentative absurde
Pour ne pas heurter tous tes rochers
Et je suis tombée sur
Toutes mes flottes

Il ne reste plus à mon armée d'eau
Que quelques heures
Si tu me regardes encore comme ça
Tu me noies (Tu me noies)

Et je ne peux plus me défendre
Et je ne peux plus me défendre

J'échange les armes contre des fleurs
Toutes les guerres cessent
Quand tu cries mon nom
Tu me gagnes toutes les batailles
Et tu conquers le Nord

Et tu plantes ton drapeau
Et même si tu dis qu'il n'y a pas de guerre
Tu bombardes mes sens
Et mon armée terrestre se retire du combat
Se rend à ton toucher
Ne vois-tu pas que je ne peux pas arrêter de te nommer ?
Ne vois-tu pas que je ne peux pas t'arrêter ?

Et toutes mes troupes deviennent des lâches
Et me laissent seule si elles te voient et
Je me rends quand la nuit arrive
Et tu déploies tes forces, et tu m'envahis
Et je ne sais plus où aller

Si je ne peux plus me défendre
Si je ne peux plus me défendre

J'échange les armes contre des fleurs
Toutes les guerres cessent
Quand tu cries mon nom
Tu me gagnes toutes les batailles
Et tu conquers le Nord

Tu plantes ton drapeau
Et même si tu dis qu'il n'y a pas de guerre
Tu bombardes mes sens
Et mon armée terrestre se retire du combat
Se rend à ton toucher
Ne vois-tu pas que je ne peux pas arrêter de te nommer ?
Ne vois-tu pas que je ne peux pas t'arrêter ?