Текст и перевод песни Yoly Saa - Tercera guerra mundial - Directo en El Sol

Tercera guerra mundial - Directo en El Sol

Creo que he empezado a entenderlo
Yo nunca he sido el lado bueno
De esta historia
De esta historia

Siempre fui la cruz de tu moneda
Así que tírame al aire
Y déjame caer

El veneno corre por mis venas
Así que márchate
Antes de que sea tarde, tarde, tarde

Soy la tercera guerra mundial
El diluvio universal
Y si te quedas
Vamos a naufragar

Porque soy frío glaciar
Soy el ojo del huracán
Que va arrasarlo todo
Y tú estás a tiempo de escapar

Soy tu guerra perdida
Y ningún tratador, va
Nos va a curar la herida

Soy calma y tempestad
Y cuando menos te lo esperes
Volveré a soplar

Soy solo la mitad
De lo que fui contigo al lado
Como si pudiéramos volver atrás
Para borrar todo lo que te hizo daño
Todo lo que me hizo daño, ¿cómo dice?

Soy la tercera guerra mundial
El diluvio universal
Y si te quedas
Vamos, vamos, vamos a naufragar

Porque soy frío glaciar
Soy el ojo del huracán
Que va arrasarlo todo
Y tú estás a tiempo de escapar

Soy la tercera guerra mundial
El diluvio universal
Y si te quedas
Vamos, vamos, vamos a naufragar

Porque soy frío glaciar
Soy el ojo del huracán
Que va arrasarlo todo
Y tú estás a tiempo de escapar

A ver vosotros solos

(Soy la tercera guerra mundial)
(El diluvio universal)
(Y si te quedas)
(Vamos, vamos, vamos a naufragar) Un poquito más alto venga

(Porque soy frío glaciar)
(Soy el ojo del huracán)
(Que va arrasarlo todo)
(Y tú estás a tiempo de escapar) Muchísimas gracias por todo

Aplauso de nuevo para José en el sonido
Para Frank en las luces
El aplauso enorme Sam Ucamalla en la guitarra
Nina Bañoli en la bateria
Carlos Bueno en el bajo
Y Paula Veras a las teclas
Ha sido un montón de complacer
Muchísimas gracias por haber venido
Vamos a cantar el último estribillo
Como si se nos fuese la vida en ello

Papá, Mamá gracias por venir, al final
La aventura no m- no ha salido tan mal
Y nada, espero que nos veamos pronto
En mejores condiciones
Muchísimas gracias de nuevo
Por haber estado aquí
Me dijo mi madre el otro día una cosa
Que me pareció super bonita

Y me dijo esto: La primera vez
Que, esa primera vez que lo haces da igual en que circustancia sea,
Disfrutalo, porque es como el primer amor
Tendrás muchos pero nunca volverá a ser el primero
Así que muchísimas gracias por haber venido
Y vamos a cantar como si se nos fuese la vida en ello, básicamente
¿Estais preparados, sí, vamos?
Oh, eh-eh

Soy la tercera guerra mundial
El diluvio universal
Y si te quedas
Vamos, vamos, vamos a naufragar

Porque soy frío glaciar
Soy el ojo del huracán
Que va arrasarlo todo
Y tú estás a tiempo de escapar

Soy la tercera guerra mundial

Troisième guerre mondiale - Direct au soleil

Je crois avoir commencé à comprendre
Je n'ai jamais été du bon côté
De cette histoire
De cette histoire

J'ai toujours été le revers de ta pièce
Alors lance-moi en l'air
Et laisse-moi tomber

Le poison coule dans mes veines
Alors pars
Avant qu'il ne soit trop tard, trop tard, trop tard

Je suis la troisième guerre mondiale
Le déluge
Et si tu restes
On va sombrer

Parce que je suis un glacier froid
Je suis l’œil du cyclone
Qui va tout raser
Et tu as encore le temps de t'échapper

Je suis ta guerre perdue
Et aucun négociateur ne va
Nous guérir de cette blessure

Je suis le calme et la tempête
Et quand tu t'y attendras le moins
Je reviendrai souffler

Je ne suis que la moitié
De ce que j'étais avec toi à mes côtés
Comme si on pouvait revenir en arrière
Pour effacer tout ce qui t'a fait mal
Tout ce qui m'a fait mal, comment dis-tu ?

Je suis la troisième guerre mondiale
Le déluge
Et si tu restes
On va, on va, on va sombrer

Parce que je suis un glacier froid
Je suis l’œil du cyclone
Qui va tout raser
Et tu as encore le temps de t'échapper

Je suis la troisième guerre mondiale
Le déluge
Et si tu restes
On va, on va, on va sombrer

Parce que je suis un glacier froid
Je suis l’œil du cyclone
Qui va tout raser
Et tu as encore le temps de t'échapper

On verra pour vous tous

(Je suis la troisième guerre mondiale)
(Le déluge)
(Et si tu restes)
(On va, on va, on va sombrer) Un peu plus haut allez

(Parce que je suis un glacier froid)
(Je suis l’œil du cyclone)
(Qui va tout raser)
(Et tu as encore le temps de t'échapper) Merci beaucoup pour tout

Applaudissez encore pour José au son
Pour Frank aux lumières
Applaudissez fort pour Sam Ucamalla à la guitare
Nina Bañoli à la batterie
Carlos Bueno à la basse
Et Paula Veras aux claviers
C'était un plaisir immense
Merci beaucoup d'être venus
On va chanter le dernier refrain
Comme si notre vie en dépendait

Papa, Maman, merci d'être venus, finalement
L'aventure n'a pas si mal tourné
Et puis, j'espère qu'on se reverra bientôt
Dans de meilleures conditions
Merci beaucoup encore
D'avoir été là
Ma mère m'a dit l'autre jour une chose
Que j'ai trouvée super belle

Et elle m'a dit ça: La première fois
Que, cette première fois que tu le fais, peu importe la circonstance,
Profite-en, parce que c'est comme le premier amour
Tu en auras beaucoup mais jamais il ne sera le premier
Alors merci beaucoup d'être venus
Et on va chanter comme si notre vie en dépendait, en gros
Vous êtes prêts, oui, allez !
Oh, eh-eh

Je suis la troisième guerre mondiale
Le déluge
Et si tu restes
On va, on va, on va sombrer

Parce que je suis un glacier froid
Je suis l’œil du cyclone
Qui va tout raser
Et tu as encore le temps de t'échapper

Je suis la troisième guerre mondiale