Текст и перевод песни Yoly Saa - Tercera guerra mundial - Directo en El Sol

Tercera guerra mundial - Directo en El Sol

Creo que he empezado a entenderlo
Yo nunca he sido el lado bueno
De esta historia
De esta historia

Siempre fui la cruz de tu moneda
Así que tírame al aire
Y déjame caer

El veneno corre por mis venas
Así que márchate
Antes de que sea tarde, tarde, tarde

Soy la tercera guerra mundial
El diluvio universal
Y si te quedas
Vamos a naufragar

Porque soy frío glaciar
Soy el ojo del huracán
Que va arrasarlo todo
Y tú estás a tiempo de escapar

Soy tu guerra perdida
Y ningún tratador, va
Nos va a curar la herida

Soy calma y tempestad
Y cuando menos te lo esperes
Volveré a soplar

Soy solo la mitad
De lo que fui contigo al lado
Como si pudiéramos volver atrás
Para borrar todo lo que te hizo daño
Todo lo que me hizo daño, ¿cómo dice?

Soy la tercera guerra mundial
El diluvio universal
Y si te quedas
Vamos, vamos, vamos a naufragar

Porque soy frío glaciar
Soy el ojo del huracán
Que va arrasarlo todo
Y tú estás a tiempo de escapar

Soy la tercera guerra mundial
El diluvio universal
Y si te quedas
Vamos, vamos, vamos a naufragar

Porque soy frío glaciar
Soy el ojo del huracán
Que va arrasarlo todo
Y tú estás a tiempo de escapar

A ver vosotros solos

(Soy la tercera guerra mundial)
(El diluvio universal)
(Y si te quedas)
(Vamos, vamos, vamos a naufragar) Un poquito más alto venga

(Porque soy frío glaciar)
(Soy el ojo del huracán)
(Que va arrasarlo todo)
(Y tú estás a tiempo de escapar) Muchísimas gracias por todo

Aplauso de nuevo para José en el sonido
Para Frank en las luces
El aplauso enorme Sam Ucamalla en la guitarra
Nina Bañoli en la bateria
Carlos Bueno en el bajo
Y Paula Veras a las teclas
Ha sido un montón de complacer
Muchísimas gracias por haber venido
Vamos a cantar el último estribillo
Como si se nos fuese la vida en ello

Papá, Mamá gracias por venir, al final
La aventura no m- no ha salido tan mal
Y nada, espero que nos veamos pronto
En mejores condiciones
Muchísimas gracias de nuevo
Por haber estado aquí
Me dijo mi madre el otro día una cosa
Que me pareció super bonita

Y me dijo esto: La primera vez
Que, esa primera vez que lo haces da igual en que circustancia sea,
Disfrutalo, porque es como el primer amor
Tendrás muchos pero nunca volverá a ser el primero
Así que muchísimas gracias por haber venido
Y vamos a cantar como si se nos fuese la vida en ello, básicamente
¿Estais preparados, sí, vamos?
Oh, eh-eh

Soy la tercera guerra mundial
El diluvio universal
Y si te quedas
Vamos, vamos, vamos a naufragar

Porque soy frío glaciar
Soy el ojo del huracán
Que va arrasarlo todo
Y tú estás a tiempo de escapar

Soy la tercera guerra mundial

Третья мировая война - Живое выступление в El Sol

Кажется, я начала понимать
Я никогда не была хорошей стороной
В этой истории
В этой истории

Я всегда была обратной стороной твоей монеты
Так что подбрось меня в воздух
И позволь мне упасть

Яд течет по моим венам
Так что уходи
Пока не стало слишком поздно, поздно, поздно

Я - третья мировая война
Всемирный потоп
И если ты останешься
Мы пойдем ко дну

Потому что я - холодный ледник
Я - око урагана
Который все разрушит
И у тебя еще есть время сбежать

Я - твоя проигранная война
И никакой лекарь не сможет
Излечить нашу рану

Я - штиль и буря
И когда ты меньше всего ожидаешь
Я снова начну дуть

Я - лишь половина
Того, кем я была рядом с тобой
Как будто мы можем вернуться назад
Чтобы стереть все, что причинило тебе боль
Все, что причинило мне боль, как говорится?

Я - третья мировая война
Всемирный потоп
И если ты останешься
Мы, мы, мы пойдем ко дну

Потому что я - холодный ледник
Я - око урагана
Который все разрушит
И у тебя еще есть время сбежать

Я - третья мировая война
Всемирный потоп
И если ты останешься
Мы, мы, мы пойдем ко дну

Потому что я - холодный ледник
Я - око урагана
Который все разрушит
И у тебя еще есть время сбежать

А теперь вы одни

(Я - третья мировая война)
(Всемирный потоп)
(И если ты останешься)
(Мы, мы, мы пойдем ко дну) Чуть громче, давайте

(Потому что я - холодный ледник)
(Я - око урагана)
(Который все разрушит)
(И у тебя еще есть время сбежать) Огромное спасибо за все

Аплодисменты еще раз для Хосе за звук
Для Фрэнка за свет
Громкие аплодисменты Сэму Укамалла на гитаре
Нине Баньоли на барабанах
Карлосу Буэно на басу
И Пауле Верас на клавишных
Было очень приятно
Огромное спасибо, что пришли
Давайте споем последний припев
Как будто от этого зависит наша жизнь

Папа, мама, спасибо, что пришли, в конце концов
Приключение не т- не так уж плохо обернулось
И ничего, надеюсь, скоро увидимся
В лучших условиях
Еще раз огромное спасибо
За то, что были здесь
Моя мама сказала мне на днях одну вещь
Которая показалась мне очень красивой

И она сказала вот что: Первый раз
Когда, тот первый раз, когда ты делаешь это, неважно, при каких обстоятельствах,
Наслаждайся этим, потому что это как первая любовь
У тебя их будет много, но первый раз никогда не повторится
Так что огромное спасибо, что пришли
И давайте споем, как будто от этого зависит наша жизнь, в общем-то
Вы готовы, да, поехали?
О, э-э

Я - третья мировая война
Всемирный потоп
И если ты останешься
Мы, мы, мы пойдем ко дну

Потому что я - холодный ледник
Я - око урагана
Который все разрушит
И у тебя еще есть время сбежать

Я - третья мировая война