Текст и перевод песни Yomil y El Dany - Al Grano

Al Grano

Atrévete, si tienes novio dale miéntele
Dile que solo soy tu amigo y que
Te estoy llamando pa' saber de ti
Si yo te gusto y tu me gustas
Dime que es lo que te preocupa
Que hay de malo en pasarla bien

Si tu me gusta y yo te gusto y los dos nos gustamos
Por que no vamos al grano
No importa si mañana nos equivocamos

Por que no vamos al grano, antes que esto se nos vaya de la mano
Por que no vamos al grano y nos enredamos

Pa' un gustazo un trancazo y a lo echo pecho
Si tu lo hiciste por amor
Yo voy hacerlo por despecho

Asi que vamo' al echo
Talvez, quiza, yo no he encontrado el modo
No se, si tu, pero yo estoy pa' todo

Pa' que le vamo' a dar ese cordel
Si ella no me interesa y a ti tampoco el
Aquello fue un periodico de ayer
El dejo otra aventura que tu la puedes leer

La vaina que pone en los carteles
Lo que esta pagado en la tele
Asi que te aviso pa' que todo eso me lo canceles
Pa' que te pele eso, lo se DL Eddy K

Si tu me gusta y yo te gusto y los dos nos gustamos
Por que no vamos al grano
No importa si mañana nos equivocamos

Por que no vamos al grano, antes que esto se nos vaya de la mano
Por que no vamos al grano y nos enredamos

Pa' un gustazo un trancazo y a lo echo pecho
Si tu lo hiciste por amor
Yo voy hacerlo por despecho
Asi que vamo' al echo

Vagana por que se lo que lo que soy capaz de hacerte
Llamame, te juro que tengo gana' de verte
Pero son pa' rechazar lo que saben que e' garantia
Y necesitas sentir que aun sigues siendo mia

Dale escapate, inventale un cuento
Dile que con el no encontraste los sentimientos
Ey, dile que tu etas' pa' roce
Mami ponte en posee, dale vamo' hacerlo como dioses

Si tu me gusta y yo te gusto y los dos nos gustamos
Por que no vamos al grano
No importa si mañana nos equivocamos

Por que no vamos al grano, antes que esto se nos vaya de la mano
Por que no vamos al grano y nos enredamos

Pa' un gustazo un trancazo y a lo echo pecho
Si tu lo hiciste por amor
Yo voy hacerlo por despecho
Así que vamo al echo

Que esto se nos va de la mano
Esto se nos va, esto se nos va, esto se nos va
Que esto se nos va de la mano
Esto se nos va a morir el pantano

Au Grain

Ose, si tu as un petit ami, dis-lui des mensonges
Dis-lui que je suis juste ton ami et que
Je t'appelle pour savoir de toi
Si je t'aime et que tu m'aimes
Dis-moi ce qui te tracasse
Qu'est-ce qu'il y a de mal à s'amuser ?

Si tu m'aimes et que je t'aime et que nous nous aimons tous les deux
Pourquoi ne pas aller au grain ?
Peu importe si nous nous trompons demain

Pourquoi ne pas aller au grain, avant que cela ne nous échappe
Pourquoi ne pas aller au grain et nous emmêler ?

Pour un plaisir, un coup de fouet et à la poitrine
Si tu l'as fait par amour
Je vais le faire par dépit

Alors, allons-y
Peut-être, peut-être, je n'ai pas trouvé le moyen
Je ne sais pas si toi, mais moi je suis prêt pour tout

Pourquoi lui donner cette corde ?
Si elle ne m'intéresse pas et que toi non plus
C'était un journal d'hier
Il a laissé une autre aventure que tu peux lire

La chose qui est sur les panneaux d'affichage
Ce qui est payé à la télévision
Alors je te préviens pour que tu annules tout ça
Pour que tu te fasses ça, je le sais DL Eddy K

Si tu m'aimes et que je t'aime et que nous nous aimons tous les deux
Pourquoi ne pas aller au grain ?
Peu importe si nous nous trompons demain

Pourquoi ne pas aller au grain, avant que cela ne nous échappe
Pourquoi ne pas aller au grain et nous emmêler ?

Pour un plaisir, un coup de fouet et à la poitrine
Si tu l'as fait par amour
Je vais le faire par dépit
Alors, allons-y

Chérie, parce que je sais de quoi je suis capable de te faire
Appelle-moi, je te jure que j'ai envie de te voir
Mais ils sont là pour refuser ce qu'ils savent être une garantie
Et tu as besoin de sentir que tu es encore à moi

Vas-y, échappe-toi, invente-lui une histoire
Dis-lui que tu n'as pas trouvé de sentiments avec lui
Hé, dis-lui que tu es là pour jouer
Maman, prends possession, allez, faisons-le comme des dieux

Si tu m'aimes et que je t'aime et que nous nous aimons tous les deux
Pourquoi ne pas aller au grain ?
Peu importe si nous nous trompons demain

Pourquoi ne pas aller au grain, avant que cela ne nous échappe
Pourquoi ne pas aller au grain et nous emmêler ?

Pour un plaisir, un coup de fouet et à la poitrine
Si tu l'as fait par amour
Je vais le faire par dépit
Alors, allons-y

Que cela nous échappe
Cela nous échappe, cela nous échappe, cela nous échappe
Que cela nous échappe
Le marais va mourir