Solabaya - Yomil y El Dany , El Chulo перевод на немецкий

Solabaya

Gente De Zona
Lo mejor que suena ahora
Pero esta vez acompañados con
El Chulo Pa′

Tengo dando vuelta la cabeza
Voy a contar la historia
Y así es que empieza
En una noche de esa'

Yo andaba por ahí
Buscando como lobo a su presa
Mandé champán a una mesa
Donde había tanta belleza como me gustan a mi

Y cuando te vi
Bailando pegao con tu amiga yo me sorprendí (Ja)
Yo me sorprendí

Yo loco por bailar contigo
Y loco por bailar con ella, y yo
Queriendo con las dos
Y las dos queriéndose entre ellas, y yo
Yo loco por bailar contigo
Y loco por bailar con ella, y yo
Queriendo con las dos
Y las dos queriéndose entre ellas, ellas

Quién lo diría que estaba a punto de cumplir mis fantasías
Y creyendo que todas me las sabía
Pensando que a las dos me llevaría
Y aunque quería
No pasó
Ay aquí salí sobrando yo
Mi instinto me traicionó
Aquella vuelta se cayó
Y yo

Yo loco por bailar contigo
Y loco por bailar con ella, y yo
Queriendo con las dos
Y las dos queriéndose entre ellas, y yo
Yo loco por bailar contigo
Y loco por bailar con ella, y yo
Queriendo con las dos
Y las dos queriéndose entre ellas, ellas

Yo queriendo estar con las dos y las dos en un drama
Se nota de lejos que se aman (Dile)
Yo lo sé por la forma en que se besaban
Que hasta un ciego pueden ver lo mucho que se gustaban
(Raaa)
Dicen que una es natural y la otra es hecha
Y yo echando maíz porque dicen que el que siembra cosecha
Los bobos que se tiran los desechan
Recuerden que no es el indio es la flecha

Y cuando la vi (Ay yo)
Bailando pegao con su amiga yo me sorprendí (Ay yo)
Yo me sorprendí (¡vamo′!)

Yo loco por bailar contigo
Y loco por bailar con ella, y yo
Queriendo con las dos
Y las dos queriéndose entre ellas, y yo
Yo loco por bailar contigo
Y loco por bailar con ella, y yo
Queriendo con las dos
Y las dos queriéndose entre ellas, y ella

Escucha
Gente de Zona
(Pu pu)
Número 1
El Chulo Pa'
Esta vez pa' la calle, pero esta vez con él

A mí no me interesan que se quieran, pero déjense querer
Y si van hacer un cumpleaño′ déjenme probar pastel
A mí no me interesan que se quieran, pero déjense querer
Y si van hacer un cumpleaño′ déjenme probar pastel
Que yo quiero comer

Gente De Zona
Lo mejor que suena ahora
Con corazón y melodía
Ni diez canciones tuyas
Es una frase mía (¡Vamo'!)
Chulo (Ponle)
Todo el mundo con la mano arriba
Motiff (Yo te lo dije)
Pututi (Yo te lo advertí)

A mí no me interesa que se quieran, pero déjense querer
Y si van hacer un cumpleaño′ déjenme probar pastel
A mí no me interesan que se quieran, pero déjense querer
Y si van hacer un cumpleaño' déjenme probar pastel
Que yo quiero comer

Solabaya

Gente De Zona
Das Beste, was jetzt läuft
Aber diesmal begleitet von
El Chulo Pa′

Mein Kopf dreht sich
Ich werde die Geschichte erzählen
Und so fängt sie an
In einer dieser Nächte

Ich war da unterwegs
Suchend wie ein Wolf nach seiner Beute
Ich schickte Champagner an einen Tisch
Wo so viel Schönheit war, wie sie mir gefällt

Und als ich dich sah
Eng tanzend mit deiner Freundin, war ich überrascht (Ja)
Ich war überrascht

Ich verrückt danach, mit dir zu tanzen
Und verrückt danach, mit ihr zu tanzen, und ich
Wollte beide
Und die beiden wollten sich untereinander, und ich
Ich verrückt danach, mit dir zu tanzen
Und verrückt danach, mit ihr zu tanzen, und ich
Wollte beide
Und die beiden wollten sich untereinander, sie, sie

Wer hätte gedacht, dass ich kurz davor war, meine Fantasien zu erfüllen
Und glaubte, ich hätte alles durchschaut
Dachte, ich würde beide mitnehmen
Und obwohl ich wollte
Ist es nicht passiert
Ay, hier war ich überflüssig
Mein Instinkt hat mich betrogen
Diese Runde ging daneben
Und ich

Ich verrückt danach, mit dir zu tanzen
Und verrückt danach, mit ihr zu tanzen, und ich
Wollte beide
Und die beiden wollten sich untereinander, und ich
Ich verrückt danach, mit dir zu tanzen
Und verrückt danach, mit ihr zu tanzen, und ich
Wollte beide
Und die beiden wollten sich untereinander, sie, sie

Ich wollte mit beiden zusammen sein und die beiden in einem Drama
Man sieht von weitem, dass sie sich lieben (Sag's ihnen)
Ich weiß es durch die Art, wie sie sich küssten
Dass selbst ein Blinder sehen konnte, wie sehr sie sich mochten
(Raaa)
Man sagt, die eine ist natürlich und die andere ist gemacht
Und ich streue Köder aus, denn man sagt, wer sät, der erntet
Die Dummköpfe, die es versuchen, werden abgewiesen
Denkt daran, es liegt nicht am Indianer, es liegt am Pfeil

Und als ich sie sah (Ay ich)
Eng tanzend mit ihrer Freundin, war ich überrascht (Ay ich)
Ich war überrascht (Los!)

Ich verrückt danach, mit dir zu tanzen
Und verrückt danach, mit ihr zu tanzen, und ich
Wollte beide
Und die beiden wollten sich untereinander, und ich
Ich verrückt danach, mit dir zu tanzen
Und verrückt danach, mit ihr zu tanzen, und ich
Wollte beide
Und die beiden wollten sich untereinander, und sie

Hör zu
Gente de Zona
(Pu pu)
Nummer 1
El Chulo Pa'
Diesmal für die Straße, aber diesmal mit ihm

Mich interessiert nicht, dass ihr euch liebt, aber lasst euch begehren
Und wenn ihr Geburtstag feiert, lasst mich vom Kuchen probieren
Mich interessiert nicht, dass ihr euch liebt, aber lasst euch begehren
Und wenn ihr Geburtstag feiert, lasst mich vom Kuchen probieren
Denn ich will essen

Gente De Zona
Das Beste, was jetzt läuft
Mit Herz und Melodie
Nicht mal zehn deiner Lieder
Sind eine Zeile von mir (Los!)
Chulo (Leg los)
Alle Hände nach oben
Motiff (Ich hab's dir gesagt)
Pututi (Ich hab dich gewarnt)

Mich interessiert nicht, dass ihr euch liebt, aber lasst euch begehren
Und wenn ihr Geburtstag feiert, lasst mich vom Kuchen probieren
Mich interessiert nicht, dass ihr euch liebt, aber lasst euch begehren
Und wenn ihr Geburtstag feiert, lasst mich vom Kuchen probieren
Denn ich will essen