Текст и перевод песни Yomo feat. Randy - Yomo / Berto

Yomo / Berto

Pa, 29 años...
Esperando esto
De un matrimonio tres hijos

Berto el que escribe, Yomo el que canta
Yomo el que se acuesta, Berto el que se levanta
Berto el que sufre, Yomo el que goza
Mi Dios que cosa

Berto nació en el 79, como to's nacio llorando
Como a los 9 meses caminando
A los 5 hizo un pacto, con su amigo imaginario
De escribir un nombre Yomo to's los dias en su diario
De no sufrir mas y refugiarse en su música
Que a el to's lo que le radiaban era la única, que le hacia caso
Yomo le seguía los pasos, Berto es el que en los momentos de alegría
Son más escasos, sufre añora la hora que el dolor cese, Berto crece
30 agosto 2005 ante las multitudes Yomo nace...

Eh visto como mi gente se va
Desaparecen en la oscuridad
Le pido a Dios cuando llegara
El día de mi suerte cuando será
Que los niños dejen de pensar
Que el dinero es todo en la vida
Primero es la lealtad, la humildad, la sinceridad

Berto padre, hijo, hermano, amigo, nació pobre
Yomo fama, rico, dinero, sueña hecho hombre
Berto un ser bueno, al que Yomo un ser malo
Mi Dios que raro
28 julio 98 Berto se hace hombre
La razón, su primer hijo Jovan Alberto su nombre
To va bien, pasa el tiempo y empeora
De noche a solas por jovy, llori, ora
Se propone a luchar, por los sueños, y apunto de lograrlo
El chamaquito vuelve y se enamora
21 de abril 2: 14 exactamente la hora
Un milagro llamo Mia junto a su señora
Las cosas, no son como antes
Ya Yomo no es imaginario, ya se hizo cantante
Esto es viento en popa, hasta que vienen y lo callan
4 abril 2007 nace Ayan
Yomo hace ver a Berto, ante la gente que ama diferente
Los va perdiendo poco a poco, lucha pa' que no se vallan
Y se viene febrero 20-08
Que Berto vuelve a pedir, la razón no es el, soy yo, su voz
Yomo se lo confiesa, su mujer
Desde ese día Berto anda loco sin rumbo fijo
Hasta que Yomo lo miro a los ojos y le dijo
Yo soy la salvación de tu alma
La esperanza de tus hijos, pendejo
Cuando todo el mundo se ha ido, yo estoy yo no te dejo
Yo soy tú mismo, y tú eres yo
Berto escucho, y ahora mismito habla con Yomo frente a un espejo
Los dos siguen soñando, Berto escribiendo Yomo cantando
Tratando de que lo quieran a los dos y los entiendan
Por eso es que este es el destino de Berto
Escrito y vivido por el, y por su voz Yomo cantao...

Eh visto como mi gente se va
Desaparecen en la oscuridad
Le pido a Dios cuando llegara
El día de mi suerte cuando será
Que los niños dejen de pensar
Que el dinero es todo en la vida
Primero es la lealtad, la humildad, la sinceridad

A continuación, esta es mi vida relatada en música
Es un hombre que vive por esto, tres razones
Bendiciones que se hacen canciones
Porque Dios no me desampara, y escucha mis oraciones
Mi disco no tenía que salir hasta este día
Porque Así lo quiso el, para ver quien me quería
Quien me quería confundir
Oye yo vivo de esto, lo amo
Y le doy gracias a Dios porque estoy vivo
Berto... y Yomo...

Yomo / Berto

Pour mes 29 ans...
J'attendais ça
D'un mariage, trois enfants

Berto qui écrit, Yomo qui chante
Yomo qui se couche, Berto qui se lève
Berto qui souffre, Yomo qui profite
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

Berto est né en 79, comme tout le monde, en pleurant
À 9 mois, il marchait
À 5 ans, il a fait un pacte avec son ami imaginaire
D'écrire un nom, Yomo, tous les jours dans son journal
De ne plus souffrir et de se réfugier dans sa musique
Car pour lui, tout ce qui rayonnait était la seule chose qui l'écoutait
Et Yomo suivait ses pas, Berto est celui qui, dans les moments de joie
Sont plus rares, il souffre, il attend l'heure où la douleur cessera, Berto grandit
Le 30 août 2005, devant la foule, Yomo est né...

J'ai vu partir mon peuple
Disparaître dans l'obscurité
Je demande à Dieu quand viendra
Le jour de ma chance, quand sera-t-il ?
Que les enfants arrêtent de penser
Que l'argent est tout dans la vie
D'abord la loyauté, l'humilité, la sincérité

Berto père, fils, frère, ami, est né pauvre
Yomo célébrité, richesse, argent, rêve d'être un homme
Berto un être bon, à qui Yomo un être mauvais
Mon Dieu, comme c'est étrange
Le 28 juillet 98, Berto devient homme
La raison, son premier fils Jovan Alberto son nom
Tout va bien, le temps passe et ça empire
La nuit, seul pour Jova, il pleure, prie
Il est déterminé à se battre pour ses rêves et sur le point de les réaliser
Le petit garçon retombe amoureux
Le 21 avril à 2h14, heure exacte
Un miracle appelé Mia aux côtés de sa femme
Les choses ne sont plus comme avant
Yomo n'est plus imaginaire, il est devenu chanteur
C'est le vent en poupe, jusqu'à ce qu'ils viennent le faire taire
Le 4 avril 2007 naît Ayan
Yomo fait voir à Berto, devant les gens, qu'il aime différemment
Il les perd petit à petit, il se bat pour qu'ils ne partent pas
Et vient février 20-08
Où Berto redemande, ce n'est pas lui la raison, c'est moi, sa voix
Yomo le lui avoue, sa femme
Depuis ce jour, Berto est devenu fou, sans but précis
Jusqu'à ce que Yomo le regarde dans les yeux et lui dise
Je suis le salut de ton âme
L'espoir de tes enfants, imbécile
Quand tout le monde est parti, je suis là, je ne te quitte pas
Je suis toi-même, et tu es moi
Berto a écouté, et maintenant il parle à Yomo devant un miroir
Les deux continuent de rêver, Berto écrivant, Yomo chantant
Essayant de se faire aimer et comprendre des deux
C'est pourquoi c'est le destin de Berto
Écrit et vécu par lui, et par sa voix Yomo chanté...

J'ai vu partir mon peuple
Disparaître dans l'obscurité
Je demande à Dieu quand viendra
Le jour de ma chance, quand sera-t-il ?
Que les enfants arrêtent de penser
Que l'argent est tout dans la vie
D'abord la loyauté, l'humilité, la sincérité

Ce qui suit, c'est ma vie racontée en musique
C'est un homme qui vit pour ça, trois raisons
Des bénédictions qui deviennent des chansons
Parce que Dieu ne m'abandonne pas et écoute mes prières
Mon album ne devait pas sortir avant ce jour
Parce que c'est ce qu'il voulait, pour voir qui m'aimait
Qui voulait me tromper
Écoute, je vis de ça, je l'aime
Et je remercie Dieu d'être en vie
Berto... et Yomo...