Текст и перевод песни Yon Cash - Bendición

Bendición

There's quite a few things that I'm mad at
I grew up seeing my mother being an addict
Although whatever I wanted I always had it
The thought of that shit is colder than the attic
I was raised in a basement below average
So when you spoke about being broke I know how that is
But I love you Bianca cause you kicked that habit
I know it's hard going forward then moving backwards
These are words from my book of life's chapters
Before the fame, no name, no status
Just those days and nights no Gladys
But I'm glad it's over so now that I'm older I can go back and look at it
And thank God that you stood past it, this is a hood classic
I was a hard headed kid that use to get his ass kicked
For tryna light up sofas with your book of matches
Tough words spoke louder than my actions
A four year old wanting to control the atlas
Felt like Hulk Hogan, Tony Atlas
But I was still your lil' skinny bony bastard
Although my Dad was... there every weekend taking me to Queens to go and see my Grandma
You know I can't forget about you Nana and God bless my Great Grandmother Clara

Bendición Grandma

Rolling Haze, burning J's, records playing backwards
Back in the days in Dad's Cadillac was shooting cap guns
Your Son's got a ton weighing on his shoulders
The days are shorter, nights became the coldest
Everyday stories written on these corners
They say we're here today, gone tomorrow
No sorrow for those who ain't follow the street code
I just played the game without the cheat codes
Lived long enough to see a rose from the street grow
Mikey made it past fourteen hundred and four weeks old
And it's f4t until my cheeks froze
This is the path that we chose
Lucky me a four leaf clover
A pot of gold for when our reigns over
We came to close just to lose it all
You live to fight another day, win, lose or draw
Far from perfect but I paint pictures
Poetry of pleasure and pain I create scriptures
Light fixtures twitching in the dark hallways
Mixed emotions from chilling in the projects all day
With "No Way Out" like Diddy's debut
Nightmares wishing these dreams really came true
I should pray everyday and be thankful
I should pray anyway and be grateful
For the days I had a plate full and threw the other half away
Man I hope there's a pathway to this paradise
Before I perish, gotta visit Paris twice
Parabellums at your cerebellum, turn you to parasites
It all started from a pair of Nikes

Bénédiction

Il y a pas mal de choses qui me mettent en colère
J'ai grandi en voyant ma mère devenir une accro
Bien que j'aie toujours eu tout ce que je voulais
La pensée de cette merde est plus froide que le grenier
J'ai été élevé dans un sous-sol en dessous de la moyenne
Alors quand tu parlais d'être fauché, je sais ce que c'est
Mais je t'aime Bianca, parce que tu as arrêté cette habitude
Je sais que c'est difficile d'aller de l'avant puis de reculer
Ce sont des mots de mon livre des chapitres de la vie
Avant la gloire, pas de nom, pas de statut
Juste ces jours et ces nuits, pas de Gladys
Mais je suis content que ce soit fini, alors maintenant que je suis plus vieux, je peux revenir en arrière et regarder ça
Et remercier Dieu que tu sois restée là, c'est un classique du quartier
J'étais un enfant têtu qui se faisait botter le cul
Pour essayer d'allumer les canapés avec ton livre d'allumettes
Des mots durs ont parlé plus fort que mes actions
Un enfant de quatre ans qui voulait contrôler l'atlas
Se sentait comme Hulk Hogan, Tony Atlas
Mais j'étais toujours ton petit bâtard maigre et osseux
Même si mon père était... là tous les week-ends, il m'emmenait à Queens pour voir ma grand-mère
Tu sais que je ne peux pas oublier Nana, et que Dieu bénisse ma arrière-grand-mère Clara

Bénédiction grand-mère

De la fumée qui roule, des joints qui brûlent, des disques qui jouent à l'envers
Autrefois, dans la Cadillac de Papa, on tirait des pistolets à capuchon
Ton fils a une tonne de poids sur ses épaules
Les journées sont plus courtes, les nuits sont devenues les plus froides
Des histoires quotidiennes écrites dans ces coins de rue
Ils disent qu'on est là aujourd'hui, partis demain
Pas de chagrin pour ceux qui ne suivent pas le code de la rue
J'ai juste joué au jeu sans les codes de triche
J'ai assez vécu pour voir une rose pousser de la rue
Mikey a passé plus de quatorze cents et quatre semaines
Et c'est gras jusqu'à ce que mes joues gèlent
C'est le chemin que nous avons choisi
Heureux moi, un trèfle à quatre feuilles
Un pot d'or pour quand nos règnes sont terminés
Nous sommes venus pour fermer, juste pour tout perdre
Tu vis pour te battre un autre jour, gagner, perdre ou faire match nul
Loin d'être parfait, mais je peins des images
Poésie du plaisir et de la douleur, je crée des Écritures
Des luminaires qui clignotent dans les couloirs sombres
Des émotions mêlées à celles de se détendre dans les projets toute la journée
Avec "No Way Out" comme les débuts de Diddy
Des cauchemars souhaitant que ces rêves deviennent réalité
Je devrais prier tous les jours et être reconnaissant
Je devrais prier quand même et être reconnaissant
Pour les jours où j'avais une assiette pleine et j'ai jeté l'autre moitié
Mec, j'espère qu'il y a un chemin vers ce paradis
Avant de mourir, je dois visiter Paris deux fois
Des Parabellums à ton cervelet, te transforment en parasites
Tout a commencé avec une paire de Nike