Текст и перевод песни Yon-Ji Ham feat. Young-Joo Jeong & Encanto - Cast - The Family Madrigal

The Family Madrigal

서랍 바닥 문 가볼까!

우리는 삼대가 모여 살고 있죠
음악이 넘쳐 리듬도 정말 특이해
가족들 모두 완벽한 별자리야
다양한 별들이 다른 빛을 내지요

Whoa 존경하는 아부 엘라 할머니
Whoa 오래전 여기로 인도했고
Whoa 해마다 우리 축복 자라죠
알아둬야 할 것들 참 많아

자 어서 와요 우리는 마드리갈
이 큰집의 주인 마드리갈 지금 가요
모두가 다른데 환상적이고 마술 같은
바로 우리 가족 마드리갈

그 사람들이네!
능력들이 뭐지? 나 능력들 기억 안 나!
난 누가 누구인지 잘 몰라!
알았어 알았어 진정해
진정할 수가 없는데 어떻게 진정을 해!
말해줘 언니의 능력은 뭐야?
누가 뭘 잘하는지 말해줘!
이래서 커피는 어른용인 거야

우리 이모 뻬빠
기분에 날씨 바꿔
화가 났을 땐 온도가 이상해져
우리 삼촌 브루노
입에 담지 마 브루노
미랠 볼 줄 아는데 어느 날 사라졌데

Oh 우리 엄마 홀리에따를 소개 할께
Whoa 음식을 통해 사람들 치료해
Oh 엄마의 요리는 정말 확실해
감동이지 대단한 분이야 엄마

어서 와요 우리는 마드리갈
이 큰집의 주인 마드리갈 (좀 지나 갈게요)
모두가 다른데 환상적이고 마술 같은
바로 우리 가족 마드리갈

사랑에 빠졌던 두 남자 마드리갈
이제는 하나 된 가족 마드리갈
이모부인 펠릭스는 뻬빠하고
아빠는 홀리에타와 결혼
할머니 되신 아부 엘라 마드리갈 가요 가요!

우리는 항상 도우며 살아
기적은 어느새 가까이 왔어
숨 가쁜 세상 마을은 커져
노력과 헌신으로 기적을 만들어가네
새로운 세대들은 기적을 지켜내야 해

잠깐 누가 자매고 누가 사촌이야?
사람들이 너무 많아!
많은 사람을 어떻게 기억해?
알았어 알았어 알았어 알았어!

애들이 많아서 내 목소리 높일게
왜냐면 다음 순서는 바로
손주들 모여라
(손주들 모여라)

사촌 돌로레스 작은 소리 들어
까밀로는 변신 안토니오는 능력 오늘 받아
난 언니 둘이야 이사벨라와 루이사
강하고 우아해 모든 게 완벽해 (이사벨라)
온 마을 환하게 꽃 피워 (이사벨라)
모든 기대 한 몸에 (이사 이사 이사)
또 힘센 루이사
참 아름답고 강한 언니

이게 우리 가족 마드리갈 woah
모두 아는 가족 마드리갈 woah
모두가 다른데 환상적이고 마술 같은 woah
그게 바로 우리 가족 마드리갈

아디오스 우!
언니 능력은 뭔데?

하! 이제 나는 일하러 갈래 마드리갈 woah
가족 이야긴 모두 했잖아 마드리갈 woah
나 절대 자서전을 쓰려던 게 아니야 woah
가족을 돌이켜 본거야 마드리갈

잘 있어! (알고 싶어 미라벨)
아부 엘라 할머니 그리고 뻬빠는 날씨를 다뤄 (알고 싶어 미라벨)
홀리에타 엄마는 옥수수 빵으로 치유를 해줘 (알고 싶어 미라벨)
아우구스틴 아빤 늘 사고를 치치만 순수해 (알고 싶어 미라벨)

조금 더 알고 싶다면 이제는 언니와 사촌들 남았어 (미라벨)
내 사촌 카밀로는 배꼽을 쏙 빼는 일상이지 (미라벨)
내 사촌 돌로레스는 먼 곳의 소리도 잘 들어 (미라벨)
정말 멋진 마리아노 씨 우리 언니와 결혼하면은 어때요? (미라벨)
비밀인데 우리 언니는 공주병 있어요
모두 고마워요 이제 나는 갈게요 (미라벨)
참 놀라운 가족 (미라벨)
난 이 가족 딸이야 (미라벨)

미라벨!

La famille Madrigal

Allons voir le fond du tiroir !

Nous vivons tous ensemble, trois générations ;
La musique déborde, le rythme est vraiment unique ;
Tous les membres de la famille sont des constellations parfaites ;
Différentes étoiles émettent des lumières différentes.

Whoa, notre grand-mère Abuela, digne d’admiration ;
Whoa, elle nous a conduits ici il y a longtemps ;
Whoa, notre bénédiction grandit chaque année ;
Il y a tellement de choses à savoir.

Venez, nous sommes les Madrigal ;
Les maîtres de cette grande maison, les Madrigal, nous y allons ;
Chacun est différent, fantastique et magique ;
C’est notre famille, les Madrigal.

Ce sont eux !
Quels sont leurs pouvoirs ? Je ne me souviens pas de leurs pouvoirs !
Je ne sais pas qui est qui !
Ok, ok, calme-toi ;
Comment puis-je me calmer ? Je ne peux pas me calmer !
Dis-moi, quel est le pouvoir de ta sœur ?
Dis-moi qui excelle en quoi !
C’est pour ça que le café est pour les adultes.

Notre tante Pepa ;
Elle contrôle la météo selon son humeur ;
Quand elle est en colère, la température devient anormale ;
Notre oncle Bruno ;
Ne parle pas de Bruno ;
Il pouvait voir l’avenir, mais il a disparu un jour.

Oh, je vais te présenter notre mère, Alma ;
Whoa, elle guérit les gens par la nourriture ;
Oh, la cuisine de maman est vraiment exceptionnelle ;
C’est émouvant, elle est formidable, maman.

Venez, nous sommes les Madrigal ;
Les maîtres de cette grande maison, les Madrigal (je vais passer) ;
Chacun est différent, fantastique et magique ;
C’est notre famille, les Madrigal.

Deux hommes tombés amoureux, les Madrigal ;
Maintenant une seule famille, les Madrigal ;
Félix, le beau-frère, avec Pepa ;
Papa a épousé Alma ;
Abuela, la grand-mère, la Madrigal, allons-y ! Allons-y !

Nous vivons toujours en aidant ;
Le miracle est désormais tout près ;
Le monde à bout de souffle, le village grandit ;
Nous créons des miracles avec nos efforts et notre dévouement ;
Les nouvelles générations doivent protéger les miracles.

Attends, qui sont les sœurs et qui sont les cousines ?
Il y a trop de gens !
Comment puis-je me souvenir de tous ces gens ?
Ok, ok, ok, ok !

J’ai beaucoup de petits-enfants, je vais élever ma voix ;
Parce que la prochaine étape, c’est :
Les petits-enfants !
(Les petits-enfants !)

Cousin Dolores, elle entend les petits sons ;
Camilo peut se transformer, Antonio a reçu son pouvoir aujourd’hui ;
J’ai deux sœurs, Isabela et Luisa ;
Forte et élégante, tout est parfait (Isabela) ;
Elle fait fleurir tout le village (Isabela) ;
Elle porte toutes les attentes sur ses épaules (Isa Isa Isa) ;
Et puis il y a Luisa, la forte ;
Une sœur si belle et si puissante.

C’est notre famille, les Madrigal, woah ;
La famille que tout le monde connaît, les Madrigal, woah ;
Chacun est différent, fantastique et magique, woah ;
C’est notre famille, les Madrigal.

Adiós, ou !
Quel est le pouvoir de ta sœur ?

Ha ! Maintenant, je vais me mettre au travail, Madrigal, woah ;
Nous avons raconté l’histoire de la famille, Madrigal, woah ;
Je n’avais jamais pensé écrire une autobiographie, woah ;
J’ai juste regardé en arrière sur ma famille, Madrigal.

Prends soin de toi ! (Je veux le savoir, Mirabel) ;
Abuela et Pepa contrôlent le temps (Je veux le savoir, Mirabel) ;
Maman Alma guérit avec son pain de maïs (Je veux le savoir, Mirabel) ;
Papa Augustin est toujours en train de faire des bêtises, mais il est pur (Je veux le savoir, Mirabel).

Si tu veux en savoir plus, il ne reste plus que tes sœurs et tes cousins (Mirabel) ;
Mon cousin Camilo aime faire des tours de magie avec son nombril (Mirabel) ;
Mon cousin Dolores entend les sons les plus éloignés (Mirabel) ;
Mariano est vraiment génial, que dirais-tu qu’il épouse ta sœur ? (Mirabel) ;
C’est un secret, ma sœur a un complexe de princesse ;
Merci à tous, je vais y aller maintenant (Mirabel) ;
Une famille incroyable (Mirabel) ;
Je suis la fille de cette famille (Mirabel).

Mirabel !