Memory Merge - YonKaGor перевод на французский

Memory Merge

Did it really happen
Or were they pieces thrown around?
The past is all built on lies
Where one word could break it down

Sorting recollections
Scanning for patterns to compare
But nothing comes up to mind
In the fragments that I can't repair

'Cause the sweetness on your face
And the tenderness of your warm embrace
Somehow they left a bitter taste
There's nothing to trace
Painful times they were all erased
And yet my body's screaming
Don't make the same mistake

Can I go ahead and surrender
To the visions that I just can't remember?
Merging all of these memories
To a blend of anomalies
Reveal all the trauma I suffered
I'll relive it all to be born much stronger
Then there's no way someone else can repeat
What you did to me

Did that really happen?
Thoughts into voices now reshaped
I wished for recovery
But was given no escape
Once merely a single touch
Now a swarm to undertake
It's surely too late for me
'Cause my limit is going to break

Now the sweetness on your face
And the tenderness of your warm embrace
Somehow they left a bitter taste (whoa, ohh)
Oh the memories stay
Painful times are put on replay
And still my body's screaming
Don't make the same mistakes

Now I see through all your endeavours
And the sinful scars that I'll hold forever
Tainting all of these melodies
Full of mixed-up apologies
Was there any chance for me to run?
Was there something different that I could have done?
I'm left with a mangled mind that repeats
What you did to me

There was a reason they were thrown away
Why they were locked behind from my display
And now my memory's in disarray
It forced a reinstall
Remember to forget them all (whoa, yeah)

Can I go ahead and surrender
To the visions that I just can't remember?
Merging all of these memories
To a blend of anomalies
Reveal all the trauma I suffered
I'll relive it all to be born much stronger
Then there's no way someone else can repeat
What you did to me (whoa!)

Did it really happen
Or were they pieces thrown around?
The past is all built on lies
Where one word could break it down

Fusion des Souvenirs

Est-ce vraiment arrivé
Ou n'étaient-ce que des fragments éparpillés ?
Le passé est entièrement construit sur des mensonges
Où un seul mot pourrait tout briser

Trier les souvenirs
Scanner des motifs à comparer
Mais rien ne me vient à l'esprit
Parmi les fragments que je ne peux réparer

Car la douceur sur ton visage
Et la tendresse de ton étreinte chaleureuse
Ont laissé un goût amer
Il n'y a rien à retracer
Les moments douloureux ont tous été effacés
Et pourtant mon corps crie
Ne fais pas la même erreur

Puis-je aller de l'avant et me rendre
Aux visions dont je ne me souviens tout simplement pas ?
Fusionner tous ces souvenirs
En un mélange d'anomalies
Révéler tout le traumatisme que j'ai subi
Je revivrai tout pour renaître plus fort
Alors personne d'autre ne pourra répéter
Ce que tu m'as fait

Est-ce vraiment arrivé ?
Les pensées transformées en voix
Je souhaitais guérir
Mais on ne m'a offert aucune échappatoire
Autrefois un simple toucher
Maintenant une nuée à affronter
Il est sûrement trop tard pour moi
Car je suis au bord de la rupture

Maintenant la douceur sur ton visage
Et la tendresse de ton étreinte chaleureuse
Ont laissé un goût amer (whoa, ohh)
Oh, les souvenirs persistent
Les moments douloureux sont rejoués en boucle
Et pourtant mon corps crie encore
Ne fais pas les mêmes erreurs

Maintenant je vois clair dans tes manœuvres
Et les cicatrices coupables que je porterai à jamais
Contaminant toutes ces mélodies
Pleines d'excuses confuses
Avais-je une chance de m'enfuir ?
Aurais-je pu faire quelque chose de différent ?
Il me reste un esprit mutilé qui répète
Ce que tu m'as fait

Il y avait une raison pour laquelle ils ont été jetés
Pourquoi ils ont été cachés de ma vue
Et maintenant ma mémoire est en désordre
Elle a forcé une réinstallation
Se souvenir pour tout oublier (whoa, yeah)

Puis-je aller de l'avant et me rendre
Aux visions dont je ne me souviens tout simplement pas ?
Fusionner tous ces souvenirs
En un mélange d'anomalies
Révéler tout le traumatisme que j'ai subi
Je revivrai tout pour renaître plus fort
Alors personne d'autre ne pourra répéter
Ce que tu m'as fait (whoa!)

Est-ce vraiment arrivé
Ou n'étaient-ce que des fragments éparpillés ?
Le passé est entièrement construit sur des mensonges
Où un seul mot pourrait tout briser