Текст и перевод песни Yona - Uusi sävel
Soi,
sävel
ajaton
ja
uus
Музыка
неподвластная
времени
и
новая
Ja
se
sulamaan
saa
tämän
routaisen
maan,
väistyy
toivottomuus
И
она
растопит
эту
суровую
землю,
уступит
место
безнадежности.
Näin,
tanssin
aamuruskoon
päin
Вот
так
я
танцую
навстречу
рассвету.
Enkä
huoli
vaik
illuusioo
oiskin
tää
huolettomuus
И
я
не
волнуюсь,
но
у
меня
иллюзия,
что
мне
все
равно.
Niin
kuin
mehiläinen
etsii
uutta
mettä,
Как
пчела
в
поисках
нового
нектара,
Etsin
minäkin
elävää
vettä
Я
тоже
ищу
живую
воду.
Viini
maailman
ei
pysty
sammuttamaan
Вино
мира
не
может
утолить
жажду.
Janoa
rakkauden
niin
piinaavaa
Жажда
любви
так
преследует
меня.
Soi
sävel
ajaton
ja
uus
Звук
неподвластный
времени
и
новый
Ja
se
sulamaan
saa
tämän
routaisen
maan,
väistyy
toivottomuus
И
она
растопит
эту
суровую
землю,
уступит
место
безнадежности.
Näin,
tanssin
aamuruskoon
päin
Вот
так
я
танцую
навстречу
рассвету.
Enkä
huoli
vaik
illuusioo
oiskin
tää
huolettomuus
И
я
не
волнуюсь,
но
у
меня
иллюзия,
что
мне
все
равно.
Lintujen
lähtevän
pois
etelään
kun
nään
Птицы
летят
на
юг,
когда
я
вижу
их.
Tahtoisin
myös
täältä
kauas
pois
lentää
Я
бы
тоже
хотел
улететь
подальше
отсюда.
Mut
vaik
vanki
oon
vaan
matonen
matkamies
maan
* Но
я
узник
** но
червь-путешественник
*
Voin
silti
sielultain
olla
vapain
Я
все
еще
могу
быть
свободнейшей
из
душ.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yona
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.